怎么摆脱中式英语？

作者：关馨 CCTVNEWS环球财经栏目（Global Business）主持人 转载自作者微博@关馨GX

总有人问我怎么学英语，可我一直觉得自己英语并不算好，我本科本来是学物理的，后来转去了新闻传播，硕士又学了金融，所以我觉得如果你们是英文专业的，可能都比我强。

不过问的人多了，总是不说也不是很礼貌，在这个共享经济的时代，分享是美德！所以我想还是还是分享下我的一点经验（这点其实我也做的不够好，和大家共勉）。

不要自己说，不要自己说，不要自己说！

重要的事情说三遍。

我觉得这是一种常见的错误，至少自己走过弯路。以前经常在校园里看见勤奋的学生早早就在外面练了（你见过凌晨四点钟的学校吗?）然而反鸡汤一点地说，对于很多人来说，这种方式的结果就是中式英语，还是加强版，结果考过了GRE也很难和外国人交流。（当然水平已经达到一定高度的除外）

为什么呢，因为你在用中文的发音系统在念/说英语，而这是完全错误的。英语和发音和中文是完全不一样的，就算是看起来类似的i和i，都是差距很大的。当你用中文的方式去反复的练，就是在强化你的错误。

那么应该怎么办呢？停止自己说是第一步。我为什么反对鸡汤，因为没有找到正确的方向就努力的话是没用的。在错误的方向上停下来就是进步。

第二步就是打开你的耳朵，听纯正的英语，比如VOA啊，BBC啊，比如原声电影啊。（儿童电影一般是口音最纯正的。）

注意要完全忘记，或者“隔离”你的中文音标，不要把英语的Apple的元音当成中文的“唉”，发音部位完全不一样的！要像孩子一样仔细去分辨每个声音。

如果看美剧电影什么的话，一定要丢掉字幕去听。

过渡：要听到什么程度才开口说呢？我觉得标准就是当你满脑子都是英语原声，试着开口说，发现自己已经完全变成老外的腔调和发音了，你才可以开始强化练习。（这里有个陷阱叫过分乐观，你需要把你说的录下来，看看是不是自我感觉过于良好了。）

第三步就是在大量的听的基础上去模仿，一定一定是像孩子一样去模仿你仔细分辨的声音，而不是掉回你那套中文的发音。追求完美的童鞋可以看看一些精准到口腔发音部位的教材。统一模仿某个人的口音是值得推荐的。 在这个过程中经常给自己录音来听是是很好的习惯。记得有个音乐老师说声乐是最难的，因为你自己听到的和别人听到你发出的声音是不一样的。

为什么我总强调“孩子”，要知道，很多人过了四级然而还不如国外的孩子说的好，在我看来，就是你的强大的中文系统成为了你的包袱。想办法把它们“隔离”开来，你也可以~