我们该如何撑粤语?

街谈巷议

◎白纸

近日读报,发现一个微话题“新青年老话题:我该如何撑粤语?”话题中引用了两个消息,一个是歌手张敬轩发微博感叹“广州话已经变得越来越奇怪,口音、咬字、语法都是。”另一条是说加拿大的不列颠哥伦比亚大学亚洲研究学系宣布,开设粤语课程,并在2015/2016年度开设基本粤语学分课程,在2016/2017年度会再增开中级课程。

这一消息在粤语文化圈之中引起了一定的注意,也被微话题援引。说实话笔者起初对这一消息持保留意见,担心像之前在朋友圈中传播的一些关于粤语的消息那样,夹带着谣言和错误。有态度有热情去传播一样文化当然好,但也需要讲事实出真知。

为此,笔者花了些时间找到了不列颠哥伦比亚大学的网址,在其亚洲研究学系的页面上查找相关信息。终于在“新闻”一栏发现了一篇链接自《经济学人》的文章“LongLiveCantopop”,证实了这则消息的存在。

近些年来,由于粤语的环境发生了变迁,无论是讲粤语的人,还是粤语文化都受到了新的冲击,让人感到担忧。例如“很多土生土长的小朋友都能讲得一口流利的儿化音,但粤语却说得蹩脚。”

笔者以为,当我们选择保护一项文化时,既要有热情,也需要理性和智慧。对于一种语言来说,“说”是很重要的。文化都是润物无声的,家长可以有意识地、日常潜移默化地去熏陶孩子,用粤语交流;“撑”粤语者借助现在发达的自媒体平台可策划更多更活泼的传播推广活动,就像今年过年时,一群广州的热血有志青年设计了粤语题材的利是封,大受好评。

笔者相信,粤语文化的前景并不会一片死灰。在娱乐影视中,当年香港乐队Beyond那首《喜欢你》,最近经由邓紫棋演绎之后,被普通话音译为“黑凤梨”,当然还有“猴赛雷”等,虽然有点无厘头,不过只要有一种开放的文化交流态度,有一批热爱且能创新的粤语文化人士,粤语还会是一种充满生机的文化。

举报
评论 0