GQ KOREA：2015 MEN OF THE YEAR – G-Dragon 采访全文翻译

GQ KOREA：2015 MEN OF THE YEAR - G-Dragon

“忙得不可开交。我还没有时间去想2015年是怎样的一年，明天还有演唱会要开。”从春天开始到夏天，BIGBANG一直向前奔跑，给了我们8个单曲7个MV。“今年吗？嗯···BIGBANG是everything，G-Dragon是BIGBANG。2015年BIGBANG的存在对于我来说尤其庞大。” 在BIGBANG的前面总是有着G-Dragon的引领，但从不曾感觉到像现在这样，那中心如此的坚固。不论是单纯的时机又或是有意识的拒绝，不知不觉向着他的几道疑问性的视线（主要来自男性的视线）也消失得彻彻底底。“我不是为了得到怀疑我的人的支持做音乐，或是按照他们的喜好来穿衣服，我好像对此没有深刻地想过。当然我是经常关注最近大众喜欢什么样的，因为这是我的职业。感觉（我）跟以前没什么不一样。” 对于职业这一词如此铭记的他，是觉得身为star应当给别人展现的、做到的事情，估计是比别人还要想的深刻一点。说实验就是实验、说挑衅就是挑衅。“都是我想做的或是做得非常有趣的部分，所以都对我非常印象深刻。” 像David Bowie和Biork一样，用自己的名字举办展示会也许就是他的开始，《PEACEMINUSONE》。夏天的时候以火红的头发跟Tilda Swinton和Kanye West一起在香奈儿高定秀场之中畅游。然后又在年末颁奖礼上穿着hot pink的大衣与BIGBANG成员们一起跳着Fantastic Baby。还有那明快的瞬间，“我是有点什么的人”，在《拜托了冰箱》里郑亨敦以玩笑的形式说“是不是为了要让别人看起来你有点什么才在冰箱里放了松茸、鹅肝酱、鱼子酱等”的时候，G-Dragon笑嘻嘻地说的话。帅气到底是什么呢，对于这个问题的痛快的答案，只要看看G-Dragon的舞台、他站在摄像机前的样子，你就知道了。