【诗话】从“朱门酒肉臭”的“臭”字说起

朱门酒肉臭，

路有冻死骨。

杜甫的这一经典诗句本来无可厚非，但好事者确节外生枝。

“臭”字读“chou”比读“xiu”更合适？

根据文献综述，杜甫的诗句愿意应该读“xiu”，通“嗅”字意，当”气味，味道”解释：富人家里飘出酒肉的香味，路边确有冻饿而死的穷人。

但好事者以为，“臭”读作chou，当“腐烂变质”解释更合理：富人家里的酒肉吃不完，都搁臭变质了，而穷人确因缺吃少穿冻死在路边。

乍一看，似乎很符合杜甫的批判原意。但问题马上来了：人都冻死了，那么低的温度肉怎么能说臭就臭？

其实，古诗词内涵丰富，博大精深，不同的读音，不同的思维角度可以有不同的理解。但如果把古诗词当做调侃对象，借题发挥大作文章，不断推出所谓“钻牛角”的研究成果，必然会搬起石头砸自己的脚。

类似情况比比皆是：

“床前明月光”的“床”，“江枫渔火对愁眠”的“江枫”，“风雪夜归人”的“归人”……

《将进酒》的“将”字，“远上寒山石径斜”的“斜”字，“风吹草低见牛羊”的“见”字……

忙碌焦虑的现代人不可能体会到古人的所思所想。

站在高处看塔顶，用一颗敬畏之心去品读，这才能看到古诗词的光辉。如果放弃诗词本身的美好，而去断章取义，吹毛求疵，那任何的牵强附会都不可能得到大众的认可……