「译文」一把鲁格MarkIV 22/45帮我找回纯粹的射击乐趣

定期更新推文

分享射击资讯

小时候，我家住在乡村，祖父母有一个位于黑河（Black River）边的农场，我们在那里辛勤劳作、种植和收获很多农作物。每当收获西红柿的季节，我们会将它们全部收集到大桶里面，并带到河边的大野餐桌旁进行分类，好的留下卖钱，破损或者腐败的西红柿我们会直接扔到河里让它随波逐流冲往下游。

河水静静的流淌，由于腐败的西红柿会漂浮在水面上，我会用力将西红柿往上游的方向扔出去，然后等河水把它冲下来的过程中，我就在岸边用.22口径小手枪对它们进行射击，西红柿被子弹命中后会炸开，娱乐性非常强，而这个往往会变成全家大小都参与其中的游戏，他们给年幼的我提供了很多有益的射击建议。在电子游戏机普及前，这种一家子其乐融融在一起玩耍的光景并不少见，而现在已经成为奢侈的亲子时光。

出来工作之后，我加入了执法部队，二十年的工作经历向我不断灌输枪支就是用来挽救生命的想法，每一次用枪都使我感到心情沉重，但这就是我的工作。我发现我渐渐丧失了对射击运动的热爱，而我的内心更渴望简单的快乐，我希望我的目标永远都是随水漂流的西红柿，而不是别人的生命。

所以当鲁格推出了新的MarkIV 22/45系列手枪之后，我就毫不犹豫的买了一把。毫无疑问，.22是适合娱乐和射击入门的口径，近距离足够精准，而且后坐力弱，我只需要将精力专注于瞄准、击发，并享受子弹命中标靶后带来的感官刺激。我确信它能让孩子们忘记手中的电子游戏，真真正正的体验一次现实“吃鸡”的乐趣。

当然了，在给小家伙们使用之前，我还是尽可能的对枪进行了一定程度的升级，原厂的铁瞄虽然不错，但是对刚刚接触射击的孩子来说确实不太友好，所以我给它安装了一个Vortex Razor红点瞄具。红点这玩意简直是现代科技的“奇迹”，我再也不用费劲的去对照准星照门的瞄准景象，只需要将红点对准目标，接下来的事情就只剩下扣扳机了。

（Vortex Razor 红点瞄具）

一切准备就绪之后，我把孩子们带去了靶场，我儿子能够轻松握持MarkIV 22/45，并通过红点瞄具击中他想要射击的目标；我女儿年纪有点小，但是她在我们的帮助下，也能通过红点瞄具射击她的西部场景飞溅靶纸，靶纸上每个坏蛋都吃了不止一枪。一把MarkIV 22/45促成了难得的家庭日，一家人其乐融融进行射击娱乐，孩子们暂时忘记了电子游戏并在大人的指导下进行娱乐射击，这个情景像极了我小时候在河边射击西红柿。

当孩子们玩累了在一边休息的时候，我也开始进入正题了，我想试试MarkIV 22/45到底能打多准，当天我带了4种弹药，并在12码外设了一个目标，为慎重起见，我以10发子弹为一组采用慢射的形式进行测试。测试的结果令人惊喜，无论是亚音速弹还是超音速弹，MarkIV 22/45都能将10发子弹的散布控制在1-2英寸左右，其中表现最好的是Aguila的高速弹，10发散布仅为1.34英寸。测试过程中、3磅重的扳机触感非常好，扳机行程也很短，打起来很舒服。

到目前为止我们用MarkIV 22/45打了不少于1500发，唯一一次供弹故障是人为因素引起的，我没有把弹匣插到位，导致供弹失败，其余时间MarkIV 22/45的表现堪称完美，没有其他可靠性问题。对我和我的家人而言，MarkIV 22/45很有趣，易于使用和维护，.22子弹也经济实惠，.22LR小手枪适合一家大小娱乐，您可以花时间在此枪支上给孩子们教授重要的枪械使用基础知识，然后再将其转化为其他的系统练习。感谢MarkIV 22/45，让我重温了儿时的时光，带我找回了纯粹的射击乐趣！

（Ruger MarkIV 22/45有不同颜色的枪身和第三方厂家附件可供选择，最大程度吸引新一代射手的兴趣）

原文发布在pewpewtactical，丸射击翻译整理，原文有删节，图片版权归原作者所有！

好了，今天的话题到此结束，我们下期见！