世界上任何书籍都不能带给你好运，但它们能让你悄悄成为你自己

我们为什么读经典？

卡尔维诺回答说：“经典作品的一些产生某种特殊影响的书，它们要么自己以遗忘的方式给我们的想象力打下印记，要么乔装成个人或集体的无意识让隐藏在深层记忆中。”

英汉对照名家名著配图系列选取英语文学经典，配以名家优美的译文和配图，让经典重新活现在我们眼前。

《快乐王子》The Happy Prince and Other Tales

作者：奥斯卡·王尔德 Oscar Wilde

译者：巴金

本书由《快乐王子》和《石榴之家》两部童话集组成，共9个童话。

每个人都想生活得快乐，正如《快乐王子》中，王子在王宫衣食无忧，在花园游玩，在舞会上领舞。可当他知道了城市里人们都因生存压力而承受痛苦，他才明白，快乐不止无忧无虑这么简单。

《爱丽丝梦游仙境》Alice's Adventure in Wonderland

作者：路易斯·卡罗 Lewis Carroll

译者：吴钧陶

夏日炎炎，百无聊赖的爱丽丝跟随一只白兔来到仙境，经历各种奇幻事件......最后发现是一场梦。

故事情节荒诞、想象丰富，又暗藏逻辑、蕴含哲理。阅读本书，游历奇妙仙境，参悟为人处世之道。

《小气财神》A Christmas Carol

作者：查理斯·狄更斯 Charles Dickens

译者：汪倜然

马利的鬼魂在一个圣诞夜出现在守财奴史治高面前，告诉他自己因生前自私，死后变成漂泊孤魂，今晚是史治高改过自新的最后机会。

马利引来代表过去、现在和未来的三个幽灵，他们带史治高去看自己以前如何欢度圣诞节，现在又如何虚度，以致自己孤零零地死去。目睹种种情景，史治高下定决心改变自己。

《绿野仙踪》The Wonderful Wizara of Oz

作者：李曼·弗兰克·鲍姆 L.Frank Baum

译者：张建平

桃乐丝给龙卷风卷到了一个陌生地方，得到好女巫指示她去翡翠城找奥兹国大术士送她回家。路上，她先后遇到了想要脑袋的稻草人、想要善心的铁皮伐木人、想要胆量的胆小狮子。四个朋友结伴而行，克服一个又一个困难，始终坚持下去......

《秘密花园》The Secret Garden

作者：法兰西丝·霍森·柏纳特 Frances Hodgson Burnett

译者：张建平

骄纵的玛丽寄居在姑丈家中，在那里她听说有个尘封十年的花园。在知更鸟的引路下，她发现了秘密花园的钥匙。从此，她经历了一场蜕变。这个荒废已久的花园里，究竟藏着什么秘密？

《小人国历险记》Gulliver's Travels

作者：乔纳森·斯威夫特 Jonathan Swift

译者：孙予

格列佛是个热爱航海的英国外科医生，他走遍小人国、大人国、飞鸟国和慧骃国，见尽荒诞奇怪之事。他曾被迷你小人国捆绑全身、被巨人当成奇特的宠物，也偶遇过举止怪异的人，见过极具修养的慧骃，最后竟厌恶人类的生活......

《福尔摩斯七大奇案》Sherlock Holmes Adventures

作者：阿瑟·柯南·道尔 Arthur Conan Doyle

译者：梅绍武 屠珍

是谁识破了福尔摩斯的计谋，使他耿耿于怀？一只大肥鹅藏着什么惊人秘密？口哨声竟是死亡预告？福尔摩斯的七个精彩故事，带你走进曲折离奇的情节，一步一步解开案中之谜。

《小王子》The Little Prince

作者：安东尼·圣修伯里 Atonine De Saint Exupery

译者：周克希

来自不明星球的小王子，因受到一朵玫瑰的伤害而踏上星际旅程，遇上了国王、虚荣人、酒鬼、商人、点灯人、地理学家等，这些人的行为让小王子大惑不解，并引起他许多思考，后来他遇上了机师，随即发生起奇妙变化，两人的世界从此不一样。

《大亨小传》The Great Gatsby

作者：法兰西丝·史考特·费兹杰罗 F.Scott Fitzgerald

译者：巫宁坤

追寻爱情的绿灯，为爱而执着的经典美国社会代表作。

盖茨比努力赚钱，追寻美国梦，一心攀上顶峰，他做的一切全为了富家女黛西。当年他因家贫未能与她结合，惟盖茨比对旧爱念念不忘，他还成为巨富后，就在黛西住的彼岸购入豪宅，经常遥望黛西家码头的绿光思念情人，甚至每逢周末都在家搞派对，只希望有一天见到黛西，他与黛西丈夫逐渐发生冲突，后来盖茨比更被误认为杀人凶手，生命受到威胁......

《老人与海》The Old Man and the Sea

作者：欧内斯特·海明威 E.Hemingway

译者：吴劳

西方文学经典，诺贝尔文学奖得奖作品。

本书以简洁的文字描述了一个故事：古巴老渔夫圣地亚哥在连续八十四天没有捕到鱼后，终于独自钓上了一条大马林鱼。这鱼实在太大，把老人和他的小船在海上拖行了三天才筋疲力尽，之后被老人杀死绑在小船边拖回去。但是在归程中一再遭到鲨鱼的袭击，回到港口时只剩下鱼头、鱼尾和一条长长的脊骨。

《傲慢与偏见》Pride and Prejudice

作者：简·奥斯汀 Jane Austen

译者：王科一

伊丽莎白出身于一个普通的乡绅家庭，她不仅美丽聪慧，而且拥有敏锐观察力；但她误信韦翰的话，使她对达西产生深深的偏见。另一方面，达西因为自己的尊贵身份和财产，令他对人态度傲慢。虽然，两人的出身、性格都不同，达西却爱上了伊丽莎白。傲慢的达西和对他有偏见的伊丽莎白最后能终成眷属吗？

本文原刊于公众号 香港商务印书馆