《独立宣言》：美国真正的“建国”者们在想什么？

矗立在纽约海港内自由岛上的自由女神，可能是美国最著名的雕像。她站在金门口，右手“高举自由的灯火”，这是世人皆知的形象。但是女神的左手是什么姿势，紧握着什么呢？是《圣经》？还是《美国宪法》？

都不是。而是一份刻有“JULY IV MDCCLXXVI”字样的文件。这是罗马数字表示的1776年7月4日，也就是《独立宣言》正式通过的日期。

自由女神像左手紧执《独立宣言》

《独立宣言》全称《美利坚合众国十三个州一致宣言》，由托马斯·杰斐逊起草。其中不但历数英王的罪状，宣告美利坚独立，更详细阐述了一种全新的政治体制思想，是美国最重要的立国文献之一。

《独立宣言》

《独立宣言》宣告“人人生而平等；上帝赋予的生命权、自由权和追求幸福的权利不可剥夺”，这些观念上承欧洲的启蒙运动，而欧洲的启蒙运动，曾经受到从遥远东方译介而来的孔孟著作影响。《独立宣言》提出的“人民可以组织政府，也可以解散政府”的主张，甚至可以看作是对两千多年前孟子“民为贵，君为轻”的思想的呼应。

在发布130年之后，它又再度反哺中国。长期受这些思想影响的孙中山先生，将其带回国内，并在此基础上提出了“三民主义”。《宣言》中所体现的人类对公平与正义孜孜不倦的探索和追求，不但在时间上穿越了浩荡的历史长河，更在空间上完成了从中国到欧洲，从欧洲到美洲，再从美洲到中国的环球之旅，仿佛罗马史诗中的特洛伊远征与奥德赛回归。在这个史诗般的过程中，我们的主角得以不断发展和完善，只是这里的主角不再是我们熟知的荷马笔下的英雄，而是人类历史上最熠熠生辉的政治理念之一：民本与民主。

优笔客读书会

优笔客定期组织译者团队阅读中英文的写作、翻译指导用书，《经济学人》杂志，以及团队成员投票选出的英文原版名著。公司每周四举办读书会，读书会成员轮流担任主讲人。此次学习的《独立宣言》，虽然没有设定任何具体的法律权利和义务，却贯穿在美国法律制度的方方面面，它是一部早于美国宪法，甚至在某种程度上也是高于美国宪法的，对美国历史影响深远的立国文献。