说方言也是传承文化，快和青岛“大嫚儿”王心凌一起唱rap嗨起来

前有“刘畊宏女孩”，今天“王心凌男孩”又在网络上突然爆火，这次是怎么一回事？

原来，最近王心凌在《乘风破浪》的舞台上，以经典成名曲《爱你》一战爆热。虽年近40岁，但歌声仍甜美可人，激起了无数中年男士的青春回忆。

网友感叹：“甜心教主”王心凌太甜啦！！！

来自芒果TV

连续三天，王心凌依旧热度不减。随着微博上#你听过王心凌的哪一首歌#等相关话题攀上热搜，大家发现，王心凌早日竟然还用山东方言唱过rap。

这首名为《Hihi Byebye》的rap部分的口音听起来确实有些熟悉，有山东那味儿！

视频来自腾讯视频，为《Hihi Byebye》片段

据悉，原来王心凌虽然是台湾人，但王心凌的爷爷是地道的山东青岛人，这么看来王心凌也可称得上青岛“大嫚儿”了。

图片来自网络平台

而且她还曾经发文回忆过自己的爷爷。因为自己是单亲家庭，爷爷对她非常好，在她的记忆里，爷爷经常用浓浓的山东腔，叫着王心凌的名字……

王心凌微博回复粉丝

图片来自微博截图

不得不说，把山东方言加在流行音乐中确实添加了几分特殊的味道。其实不仅王心凌通过这样的方式表示自己对爷爷家乡、对山东方言的留恋和喜欢。

咱们山东人都熟悉的黄晓明曾经也唱过“蛤蜊”味十足的说唱歌曲。

“我就是一个地道的青岛小哥，除了演电影我还喜欢唱歌，我的粉丝都叫我晓明哥，他们从来都不去问我的个儿，小时候去逛栈桥挖蛤蜊，长大了我媳妇叫Angela……。”

在2016湖南卫视跨年演出中，黄晓明一首“蛤蜊”味十足的青岛话说唱表演当时迅速火遍了大江南北，还引起了一波用方言创作文艺作品的热潮。

很多网友也因此对青岛话产生了浓厚的兴趣。

“大曼儿是啥意思？”

“大曼儿”这个词在老青岛话里经常听到，其实指的就是女孩。

说起这个词的由来，还要追溯到德国占领青岛的时候，这个词来源于德语里面的女士(da man)，“Dame”单数就念嗒么，复数就是（Damen）念大嫚儿们。因此在老青岛话里面一般叫女孩大曼，后来又延伸出小嫚，曼儿这些叫法来。

事实上，除了“大曼儿”以外，还有很多老青岛话不同程度的是受一些英语，德语以及日语的元素影响的。

常听到的就是“古力”，“古力盖”，也就是普通话里面的下水道，它就是由德语“Gully”音译过来的。

图片来自于@腾金飞

还有“拉嘎”也就是普通话落后，最后一名的意思，是由英语Lag(落后)音译过来的，上学时候最不愿意听到就是这句话，“考的咋样呀？是不又是第拉嘎。”

这么一看青岛话可真有意思，但在之前的一次街头随机采访中，有记者发现，现在年轻的一代其实对青岛话中的一些老词知之甚少。

“‘送汤米’我妈都不知道是啥意思，最后打电话问我姥姥才明白。别说这个词，这种习俗我都没听过。”12岁的小尹这样介绍说。

在采访中记者还发现，许多年轻的家长为了让孩子更好地掌握普通话，在家中很少与孩子用青岛话交流。

据科学的统计，现在出生的人口，方言的普及率只是3%-4%，这是一个非常低微的数字，也就意味着在未来的几年当中，很有可能各种各样的方言或者某些方言惯用词开始消失在这个世界上，以后的人们再去研究这些传统文化史，再也不知道这传统文化表示的意义是什么。

“现代人都说普通话了，说方言还有意义吗？”相信不少人都有这样的疑问。

据新华社报道，调查数据显示我国普通话普及率已经达到80.72%，比2000年的53.06%提高了27.66个百分点，圆满完成语言文字事业“十三五”发展规划确定的目标。推行普通话有其现实的必要性。

但新华社也强调，方言和普通话绝不是一个对立的存在，而是一个相辅相成，互利共生的关系。普通话能够实现不同地区的有效沟通交流，但有些具有地区文化内涵的表达只有方言能实现。

所以从另一个角度来说，传承方言文化也是传承区域文化的有效方式。而且很多方言中保留了很多古音，比如吴语和粤语等等，传承方言也能够把这些逐渐离我遥远的古音保存下来。

对于影视作品来说，方言的使用也能起到出乎意料的神奇效果，使观众产生共鸣。

“我不晓得，但我相信，你那个人物，还没写完呢。”

比如《刺杀小说家》中北京演员董子健说的四川话让四川群众倍感亲切，很有代入感。

再比如之前大火的《哪吒之魔童降世》中哪吒师父太乙真人的川普可是让不少人印象深刻。

“你个混账娃儿，胆敢毁我英俊容颜。”

甚至还因为“哪吒”四川话的不同读法而引发上的热搜，“哦渣”、“辣抓”、“那扎”、“乐扎”、“罗扎”……各个地区都不相同。

更不用说因为独具特色的东北话而大火的众多电影了。

你的家乡有哪些独具特色的方言词汇，欢迎在下方留言向大家分享！

编辑：甘心露