LT0:边疆之国Ukraine
乌克兰的英文名Ukraine来自俄罗斯语或波兰语Ukraina(边疆)由前缀u-(在)和krai(边缘)组成。公元9世纪时,作为俄罗斯、白俄罗斯和乌克兰三国共同祖先的基辅罗斯公国成立,定都于现乌克兰首都基辅,其主体民族是东斯拉夫人和来自北欧的瓦良格人混杂而成的古罗斯人。13世纪时,基辅罗斯被蒙古人征服,大部分土地被蒙古人占领,但位于乌克兰的加利西亚和沃伦公国却没有被蒙古人统治。这两个公国位于原基辅罗斯的西南边境地区,该地方的古罗斯人就被称为Ukrainian(乌克兰人),意思就是“住在边界上的人”从此以后,乌克兰人从古罗斯人中分化出来,开始形成为具有独特语言、文化和生活习俗的单一民族(其 余古罗斯人则分化为俄罗斯人和白俄罗斯人)。乌克兰人所居住的地方就被称为Ukraine(边界)。
Under:在下面,U前缀(在)+nder下面(neath)。
Ultra:在那边,引申为超过的,极其的。U前缀(在)+Line那边(边界、边线=界限的引申含义)+tra比较级后缀(更),比那边更远的=超过的。UL在那边,元音通假al=ul在那边、其它,如alias(别名=其它的名字);el=ul在那边、其它,如else(其它、另外)。
Ulterior:隐秘的。Ulter=Ultra 在那边,远超+ior比较级(更),更远的地方(隐遁深山促修行)、更隐秘的地方。
Full:装满的。Fill【动】装满,i变为u,Full,也就是装的超过了边界(UL),引申为装满的。
俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯都有自己的语言,但是它们都属于斯拉夫语族(Slavic group)是印欧语系的一个大语族,分布于欧、亚两洲,使用人口3.7亿。斯拉夫语族各语言源于原始共同斯拉夫语,分3大语支:东斯拉夫语支(包括俄语 、乌克兰语、白俄罗斯语 等)、西斯拉夫语支(包括波兰语、捷克语、斯洛伐克语 、索布语等)、南斯拉夫语支(包括保加利亚语、斯洛文尼亚语、克罗地亚语、马其顿语 、塞尔维亚语和黑山语等)。
基里尔(或称西里尔,827~869 )是斯拉夫文化的启蒙者之一,基督教传教士,也是最早把《圣经》等文献从希腊文本译为古斯拉夫语的译者之一。他熟谙古斯拉夫语、希腊语、拉丁语、犹太语和阿拉伯语。在摩拉维亚传教期间,在其兄梅托德(约815~885)的协助下,他移植了 25个希腊多角字体字母,另创了18个字母来表达斯拉夫语特有的音。俄语、保加利亚语、塞尔维亚语和前苏联境内的许多少数民族语言采用的文字都以基里尔字母为基础。

西里尔字母
由此可知,希腊字母不仅衍生出了拉丁字母,同时也衍生出了西里尔字母,这三个字母体系将是我们后续学习字母本义的重要来源,敬请留意。
今天的笔记就整理至此,愿俄乌战争早日结束,世界充满和平!
请先 后发表评论~