闽南语:酸甜苦辣咸 ~ 吃醋、醋坛子的典故 ~ 中国四大名醋

据说唐太宗时期 一代名相 房玄龄很怕老婆,一次,唐太宗故意赏赐给他两个美女,房玄龄当然不敢接受。

为了压制一下房夫人咄咄逼人的气焰,并让她允许房玄龄把美女领回家,唐太宗特地召来房夫人,说:若不服从,请饮此毒酒自尽。

房夫人二话不说,举起“酒坛子”,一饮而尽。坛子里装的是醋,当然不会死,从此“吃醋” “醋坛子” 就这么流传下来。

中国四大名醋:山西老陈醋、镇江香醋(江苏)、永春老醋(福建)、保宁醋(四川)


酸:sŋ (秋天可以适当多吃点酸的,春天要少吃点)

甜:dĩ (甘:gam)

苦:kɔ

辣:luaʔ

咸:giam

盐:yam

糖:tŋ

醋:cɔ

油:you (或 iu 读音一样)

酱油:dao you(发“豆油” 的音)

豆 酱:dao jĩũ

味精:mĩ sũã hun

鸡精:gue jing

五香粉:ŋɔ̃ hiong hun

咖喱粉:ga li hun

胡椒粉:hɔ jio hun

真香:jin pang

好吃:ho jiaʔ

难吃:pai jiaʔ (发“歹吃” 的音)

酸酸甜甜:sŋ sŋ dĩ dĩ

酸酸辣辣:sŋ sŋ luaʔ luaʔ

脆脆的:cə cə (有的读 ce ce)

太软烂(东西煮过头):xĩũ lũã 或 lũã gɔ gɔ(发“烂糊糊” 的音)

试咸淡:qi giam jĩã(试味道 的意思)

太酸:xĩũ sŋ

太辣:xĩũ luaʔ (有的读xĩũ hiam)

太淡:xĩũ jĩã

不够咸:Bo gao giam

可以再咸一点:e sai ka giam dam Bo a

(味道)可以了:e ying e

(味道)刚刚好:du a ho

没有味道:Bo Bi

没咸没淡:Bo giam Bo jĩã (意思是 煮东西不好吃)

没油没荤:Bo you Bo co (意思是 没东西煮,煮出来的东西不好吃)

煮得很清淡:zɯ ga hia qing(“清汤寡水,看起来不好吃” 的意思)

没熟:Bo sik

熟了吗? sik a Bə

还没熟:a Bə sik

举报
评论 0
    正在获取更多内容