我们的兰苏“缘” ——"穿山越海 织梦江南" 波特兰我们来了

穿山越海 织梦江南

龙行龘龘

前程朤朤

龙在中国的传统文化里

是幸福与祥瑞

今年的龙年春节意义非凡

2023年12月

第78届联合国大会通过决议

将中国春节

确定为“联合国假日”

春节正式成为

联合国的第10个“固定假日”

全世界都在过中国年

世界各国点亮“中国红”

01、中国年·世界年

穿山越海 织梦江南

当地时间2月14日

苏州非遗走进了大洋彼岸

美国波特兰的林肯中学

说到林肯中学

它与中国的缘分颇深

就在去年11月

习近平主席在旧金山宣布

中方未来5年愿意邀请5万名美国青少年

来华交流学习

林肯中学是首批参与该项目的美国学校之一

第一批师生将于三月前往中国多个城市

开展交流活动

苏绣非遗传承人邹英姿

给林肯师生们上了一节

苏绣技艺互动体验课

林肯中学与苏州中学是友好学校

波特兰与苏州是友好城市

《龙凤呈祥》《一团和气》等

精细雅洁的苏绣

成为连接苏州与波特兰的纽带

邹英姿大师以苏绣为媒

让美国的同学们体验了一把

苏式中国年

而苏州非遗

与波特兰的缘分

还在继续

当地时间2月16日

作为文化和旅游部欢乐春节品牌活动之一的

“龙腾四海·欢乐春节

中国新年画美国巡展”活动

在波特兰兰苏园正式开幕

兰苏园里张灯结彩

喜气洋洋

中国年的氛围仪式感“拉满”

苏州广播电视总台

作为此次活动的协办单位之一

记者全程记录跟拍报道

这次展览展出了

约40幅苏州桃花坞等

中国传统年画

以及新年画作品

这些作品围绕“生肖拜年”

“吉祥如意”

“和谐自然”

“迷人乡韵”等主题

向美国观众展现

中国年画艺术

传承千年的魅力

和当代创新活力

美国俄勒冈州参议员

参议院教育委员会主席

迈尔克·德蒙布罗

对苏州非遗传承人的到来

表示热烈欢迎

他说

“对我们而言

兰苏园就像是一个无价的珍宝

我们非常感谢苏州工匠

建造了兰苏园

现在是时候

把它提升到一个新的水平了

那就是与其他艺术家

进行永久性交流

今天在这里

我们看到这些艺术家

很受欢迎

它将作为我们新层次关系的开始”

蒙诺玛县县议员雪伦·麦伦说

“我很喜欢把兰苏园

象征为我们之间的桥梁

未来我们两地的联系

会越来越紧密

祝大家龙年快乐”

此外

现场还有年画和苏绣非遗互动体验

文创品展销

及“欢乐春节·吉祥龙”图案印章打卡

烘托喜庆祥和的春节氛围

促进中美民心相通

展览由中外文化交流中心与兰苏园

联合中国美术家协会主办

由天津市文化和旅游局

苏州市文化广电和旅游局

苏州广播电视总台

苏州市非物质文化遗产保护管理办公室

北京大学文化传承与创新研究院共同协办

兰苏园执行总监伊丽莎白·奈

以及美国文化机构代表

中美友好人士和当地观众出席活动

这次活动在当地引起强烈反响

在社交媒体上形成传播矩阵

让世界人民了解到了苏州非遗之美

春节

寓意春天的开始

饱含着人们对万物复苏

万象更新的期待

世界拥抱“中国年”

中国也把春节的喜气

传递给世界

无论身处何方

无论肤色与种族

人们因为这个节日相聚欢庆

感受“美美与共”

这就是春节的魅力

它已经超越国界

成为推动世界向上向善的

重要力量

02、我们的兰苏“缘”

说起这座兰苏园

它占地3700多平方米

园名循中国传统

一语双关

既联波特兰的“兰”

苏州的“苏”

又寓“兰花苏醒”之意

它与苏州的缘分

在上个世纪便已结下

1985年

波特兰市政专员

迈克·林德伯格访华时

倾倒于苏州园林之美

梦想在波特兰

建造一座中国古典花园

３年后

波特兰和苏州结为姐妹城市

1999年7月

占地3700多平方米的兰苏园动工

大多数建筑材料运自中国

包括500多吨太湖石

这使兰苏园

成为中国境外太湖石最大收藏处

贺风春早年曾全程参与

美国兰苏园的建设

当时她是设计监理

回忆起二十多年前

波特兰施工现场的一幕幕

她也是一脸的骄傲和自豪

事实上

兰苏园在建设过程中

曾遇到过不少

前所未有的困难和挑战

当时的工程木工组工长

唐盘根回忆道

木结构的部分

全部在国内制作安装一遍

每一个建筑零件都编号

再装箱海运到美国

当时国内的要求

和美国建筑设计要求不同

为保障兰苏园工程顺利实施

当年国内派出65名工程人员

均为工匠高手

苏州园林木结构

是木柱子立在石鼓墩上

跟基础没有连接

但是美国的建筑要求

建筑跟基础要连接起来

要符合当年的一些抗震规范

后来

中国工匠们根据实际情况

进行一定的应急变更处理

将木柱子掏空

中间塞上铁管

用胶水灌起来

用碳纤维布

把整个柱子包裹一圈加固

包括瓦片之间也打灌胶

这些体系都是在国内没有做过的

老师傅们说

“这个园林交给美国人

必须是正宗的苏州货

不能让它有一点点偏差呀“

经过10个月紧张施工

兰苏园如期竣工

2000年9月落成开放

兰苏园是一座

集合中国传统文化中

诗 书 画 琴 花等

文人艺术于一体的

正宗苏州式园林

它不仅是苏州与波特兰

结为友好城市的象征

也是在美国展示中国文化的重要窗口

建成开放十多年来

兰苏园接待了一批又一批的游客

让那些还没到过中国苏州的外国朋友

知道了苏州园林的模样

尾声

春节

是中华文化中最古老

最重要的传统节日

是万家团圆

辞旧迎新的喜庆日子

春节是中国的

也是世界的

中国年成为世界年

说明我国影响力的提升

又上升到了一个台阶

兰苏园不仅是景点

是社区中心

也是中国文化开花散叶的地方

湖山之间

真意存焉

宋人罗愿有言

林中芷兰

微风过之

其香蔼然达于外

文化的真正魅力

应如是

【苏州广电《长忆是江南》】