湘妹子春节在海外:中国年满满“国际范”
今日女报/凤网记者 周雅婷 江昌法 实习生 何忆柳 杨婷婷
“万水千山,哪怕在地球的顶端也要赶回来(过年)。”这是纪录片《中国新年》中的一句解说词。纪录片中,从哈尔滨到香港,从通都大邑到偏远小城,春节年俗各式各样,全世界的观众都跟随镜头体验了一番“全球最大的盛典”。
春节是中国人专属的文化标识。而随着中国文化的自信,这个举家欢庆的节日也有了更高的国际地位——不久前,外交部发言人汪文斌介绍,目前全球已有近20个国家将中国春节定为法定节假日,全球约五分之一的人口以不同的形式庆祝春节。从东方到西方,从北半球到南半球,世界各国点亮了“中国红”,春节、元宵、中秋等节日都在国外营造了欢乐喜庆的节日氛围,传递了绚烂多彩的中华文化。

2月11日,英国伦敦“四海同春”新春庆典盛大举行
春节和元宵节在海外到底有多受欢迎?中国传统文化又在传播过程中与世界各地的朋友擦出了怎样的新火花?近日,今日女报/凤网记者特别连线了几位在海外欢度中国年的湖南人,听他们讲述中国年的“国际范”!
泰国丨与外国朋友倒计时跨年,打铁花让她格外想家
2月20日,泰国曼谷老城的唐人街依旧张灯结彩。9天前,这里迎来了一年中最热闹的一天——拥有150年历史的石龙军路作为唐人街最重要的组成部分,车水马龙,摩肩接踵,道路两旁的水果摊、点心铺子、海鲜干货小店也都是熙熙攘攘、客流如梭。
“没想到在泰国也能过个这么热闹的中国年!”30岁的张紫(化名)在泰国博仁大学留学后定居,好些年没有回国过春节。
2月7日,腊月二十八,她像往年一样上街采购年货,感受了一番中国年味。
“除了舞龙舞狮、器乐演奏、潮剧表演,还有绘画、茶艺、糕点制作等体验活动,唐人街里真是年味十足。”张紫告诉记者,走在泰国的商场里,店员若发现中国人,就会马上说“新正如意”。这是泰国人的春节口头禅,使用频率大大超过泰文版“春节快乐”。而这句潮汕腔调的祝福语背后,凝聚着中泰文化交融的悠久历史以及中泰一家亲的深厚渊源。
往年,泰国的年味更多出现在华人较多的地方,比如留学生多的大学。但今年不同,张紫发现,曼谷街头点亮了“中国红”,为迎接中外游客,一些商家早早便布置起新春装饰,异域风情与中国年味儿的结合别有意趣。

“不少泰国朋友会跟着中国人一起迎春接福。”张紫说,在泰国的华人大多传承着潮汕人迎春接福的习俗,很多泰国人一开始并不了解,但久而久之,他们也喜欢上这样的吉祥寓意,“除夕这一天,他们开始‘祭日’,各家各户一早起来预备酒水、食品、香烛祭拜祖宗,以此饮水思源,感谢祖辈为他们创下基业。完成祭祀活动后家人会聚在一起吃团年饭”。
不仅在曼谷,泰国中部那空沙旺府同样年味十足。那里的春节活动,被誉为泰国历史最悠久、最负盛名、规模最大和最具中国传统特色的春节活动,已有100多年历史。这里有盛大的花车游行、传统庙会、还有令人叹为观止的高空舞龙表演,观者会深深感动于当地华人对中华传统文化的坚守与传承。
除夕,是张紫今年春节期间最难忘的一天。当天,当地时间下午7点多,她和泰国闺蜜正在普吉岛的海滩上吃年夜饭。算上时差,正好是国内播春晚的时间。张紫对春晚有情结,就边等边用手机看春晚,闺蜜也跟着她一起看小品。当时同一桌的还有三个家庭,他们听到动静后,都拿出手机搜索节目。最后,大家坐到一起看春晚、聊天。突然,一串串耀眼的铁花在空中散开,璀璨夺目、绚丽震撼。铁花冲破漆黑的夜空绽放,像满天繁星雨点般落下,万千火花瞬间四散开来,寂静的夜空被立刻点亮。
这一幕,把张紫看哭了,也激活了她埋藏在心底的年味。“无论在哪里,只要有中国人在的地方,一定会有自己的方式过年。”张紫说,大年三十,对中国人而言意义非凡,是被“刻进DNA里”的华夏情结,流淌在一代代人的血脉里。
听着烟花爆竹声,张紫思念远在长沙的父母亲人,还有可口的年夜饭。“希望自己能够在新的一年,不断进步和成长。”张紫说,她向天空许下新年愿望,也打算趁着元宵节假期回国看看家人,“体验过海外版春节后,也该回国团圆啦!”
美国丨外国留学生穿中国马面裙相约元宵灯会
漂洋过海迎新春,今年是24岁的岳阳姑娘蔡曼琴在国外过的第五个春节。
“虽然没能和家人团聚,但是火红的灯笼,到处可见的春联和福字、丰富多彩的春节游戏活动、丰盛而热闹的年夜饭,让我们感受到了温暖以及浓浓的年味。”蔡曼琴说。
异国他乡,年味浓在哪里?
“之前我在加拿大读大学,华人多,有时在路上走着走着,就会听到好几句中文,感觉过年的氛围和国内一样。”蔡曼琴说,特别是唐人街,有过年的装饰,有舞龙舞狮,看着就很喜庆。“不仅是海外的华侨华人、留学生,很多对中国文化感兴趣的外国人也会去唐人街逛逛,一是来凑凑热闹,二是了解和感受中国文化。”
去年,蔡曼琴来到美国约翰斯·霍普金斯大学攻读研究生学位。“这里居住的华人少,本以为会比温哥华冷清一些,但很意外的是,今年春节期间,遍地都是‘红色’,图书馆、学生公寓到处贴上了喜庆的对联和‘龙’形窗花。”
大部分海外院校都会有自己的中国学联,蔡曼琴所在的学校也不例外。“每年除夕,他们都会举办庆祝活动,有学生表演小品,还有抽奖,就跟小‘春晚’一样。”在这样的场合,人们总会有一些仪式感。“我看到有好几位女生都穿着汉服,还有一些外国留学生,也穿上了红色的马面裙,大家相约着一起参加元宵节举办的灯会。”
在蔡曼琴的认知中,春节不仅越来越有“国际范儿”,也有越来越多外国人开始理解春节背后的意义,不再只是“凑热闹”。

资料图片
“我的教授是俄罗斯人,他的助理职位,有四分之三都是中国人担任。”大年初四那天,教授把他的学生召集起来开组会,结果他站上讲台,说的第一句话就是“我知道最近是中国新年,也是龙年,祝大家新年快乐!”教授还向他们分享了自己在春节和朋友去附近中餐厅吃饭的经历,“那是最好吃的中餐厅!”蔡曼琴说,教授的话让在场的中国留学生忍俊不禁,“大家还起哄说要请教授来中国吃一餐正宗的中餐”。
组会结束,蔡曼琴收到了教授发来的工作邮件,在他的每个中国学生的邮件最后,都用中文写着“新年快乐,恭喜发财”。“他说,这是对我们这些异乡求学的学子最真诚的祝愿,明年还要跟我们一起买一个‘福’字倒着贴。”
英国丨爱丁堡市中心广场上,舞狮队成员都是外国人
爱丁堡,人口约为50万。春节期间,这座远在欧洲大陆的海岸城市格外热闹。
“没想到外国人也过中国节。”今年24岁的刘沁瑜是英国爱丁堡大学的留学生。由于学期制度等原因,过年回国团圆是件很奢侈的事。初次离家,今年春节是她在国外过的第一个年,她曾设想过,这个春节可能是孤独的、乏味的,但没想到的是,海外春节居然特别有中国年味。

今年春节,英国“欢乐春节”活动以伦敦为中心,覆盖伯明翰、布里斯托尔、爱丁堡、曼彻斯特等地,让华人华侨和当地民众共同感受中国文化魅力,共庆新春佳节。
“爱丁堡的活动从立春就开始了,一直持续到元宵。”刘沁瑜告诉记者,大年初一那天,她和几位中国同学一起在市中心观看了一场难忘的表演——数千名爱丁堡市民来到圣詹姆士广场,加入庆贺中国新年的行列。“旁边的观众几乎全是外国人,还有戴着龙帽子的小孩跟着舞狮的鼓点蹦蹦跳跳。”
“老外”还不满足于看热闹,纷纷亲自上阵,英国朋友组成了一支舞狮队,在广场中央巡回表演。刘沁瑜告诉记者,近些年,有越来越多的英国人参与到了春节活动中来。“爱丁堡的中国新年庆典已经举办了六届,是苏格兰最盛大的春节庆典。”不仅有经典地标建筑在夜间点亮“中国红”,还有专业的当地艺术团表演传统的舞龙舞狮、民族音乐、汉服秀。
“我们学院也组织了春节活动,邀请学生们写春联、剪窗花。”刘沁瑜说,现场多的是来自不同国家的面孔,“一位沙特阿拉伯的女同学,还和我学了几句中文,她对生肖文化特别感兴趣”。
除了三位湘妹子的春节故事,今日女报/凤网记者在采访中还记录了一位在日本留学的湖南学子的春节故事。他的经历很特别,也很有爱。
日本丨中越学生与日本孩子一起过春节
2月9日,除夕,22岁的广岛大学留学生郑森祁踏进宿舍,他搬来了一台小电视机,调到了中央电视台的频道,招手说道:“大家快来,春晚要开始了!”这一天,他邀请了自己各国的朋友们一起共度春节。
尽管身边相熟的中国同学大多选择了回家过年,但老家在湖南的郑森祁选择了留守学校——本以为会“寂寞孤单冷”,没想到的是,在这个陌生的国家,他和越南朋友做伴,感染了一群日本孩子。
“我和Bobby是打篮球认识的,但因为是不同专业,所以之前并不熟识。”郑森祁告诉记者,春节前三天,他们一起为一位即将回国的“球友”送行。饭桌上,几位中国学生便开始盘算起了“过年计划”——做一餐来自“五湖四海”的年夜饭。一旁来自越南的Bobby也兴致勃勃地参与了讨论:越南新年和中国新年是同一天。于是,郑森祁向Bobby发出邀请:“那你来和我们一起过年,人多,热闹!”
除夕夜,狭小但温馨的房间里,郑森祁和Bobby吃着火锅、喝酒聊天,笑声和谈话声交织,迅速吸引了一群日本校友。Bobby拿出了家乡的特色美食——春卷。
“我们守着电视看春晚,他们虽然听不懂中文,但仍对相声和小品感兴趣,一个东北的朋友还教他们说小品里的东北话,他们特别喜欢《锦鲤》那段舞蹈。”郑森祁说,零点的钟声响起,Bobby分别给了郑森祁和朋友们一个拥抱。
“虽然思乡之情难免,但那一刻我感受到了浓浓的温暖,好像我们的距离更近了。”郑森祁说,特别是和越南朋友一起交流着两国的传统习俗、分享着家乡食物,学习到的新知识、品尝到的美食,都让这顿年夜饭有了深刻的意义。
更有意义的是大年初一,郑森祁参加的一场春节联欢会,在场的除了年轻的在校留学生外,还有中国养父母收养的战争遗孤。“这场联欢会的组织者之一是我的指导老师,在得知我不回国后,就特意发邮件邀请我参加。”
在这个特殊的时刻,不同文化背景、相似面孔的中国人、日本人一起享受美食、欣赏表演、发红包。“大家既说中文,也说日语,大部分人说的还是东北话,你压根分不清谁是哪个国家的人,坐在一桌,就像是一家人的聚会。”
链接丨春节文化与潮流碰撞,收获国内外粉丝
春节,这个源自中国的传统佳节,已经成为了全球性的庆典,而每个年代的中国人也正用独特的方式向世界传递中国文化。
2月20日,今日女报/凤网记者在小红书、知乎等社交平台搜索发现,“花式过年”“潮流新春”等关键词频上话题热榜,浏览量高达5亿,不少网友分享了自己新潮的过年方式,在国内外引发关注。
湖南博主自创“新春省服”,获海外关注
春节期间,小红书博主@Soooso,结合地域文化和传统非遗,爆改湖南“省服”——这套湖南省服,在设计中就融入了不少湘西的傩文化,除了傩面具,还有肩膀上的破型、袖子的设计等。这位湖南00后博主为家乡年味代言的作品发布后,受到国内外网友的一致好评,甚至有海外商家希望购买版权。
国潮新春盲盒热销海外
据速卖通最新数据显示,国潮品牌的“新春盲盒”以及融入“中国龙”元素的红包、窗花、灯笼、中国结、春联等热销至100多个国家,销量同比激增2.6倍。特别值得一提的是,“中国龙”元素的玩具销量环比上涨了惊人的50倍,成为海外市场的明星产品。此外,印有龙年元素的红包也大受欢迎,超过一半的销量由美国、英国和法国的消费者贡献。这一销售盛况不仅彰显了中国传统文化的国际影响力,更体现了“中国年世界年”的美好愿景。
外国女婿带全家人变装,传承汉服文化
“过中国年就要穿得像中国人一样!”近日,一段“外国女婿向全家安利中国传统服饰”的短视频迅速走红,播放量超1亿。男主角和家人都是美国人,因为妻子是中国人,于是他动员家人一起穿汉服过大年,将中国汉服文化传承下去。
声音丨创新发展,让中国年更有“国际范”
赵玉燕(湖南师范大学社会学系副教授)
百节年为首。春节是万家团圆、辞旧迎新的喜庆日子。据不完全统计,春节民俗活动已走进近200个国家和地区,成为全球性文化盛事,为各国民众带去欢乐体验。
“春节是中国人家庭观念的重要体现。在这一天,无论人们身处何方,都会努力回到家乡,与家人团聚。这种对家的向往和依恋,构成了春节最为核心的情感纽带。”赵玉燕介绍,春节是中华文化中最重要的传统节日,其影响力正在世界范围内扩大。特别是许多东亚、东南亚国家都将春节作为隆重节日,春节在这些地方传承着与中国相似的文化内涵与民俗心理。
春节的国际影响力越来越大,至少有三个方面原因:首先,随着全球化进程的加速,中国文化、传统和习俗逐渐走向世界舞台。中国的经济、科技和文化影响力不断增强,使得春节这一具有中国特色的传统节日引起了国际社会的广泛关注。其次,春节象征着团圆、和谐和吉祥,这种文化价值观与世界各地人民的普遍追求相契合。国外民众对春节的兴趣,反映了文化多样性和包容性的趋势。第三,社会媒体和网络的发展,让各国人民可以通过社交平台如微博、微信等实时了解中国春节的各种传统习俗,感受到中国文化的独特魅力。
写春联、贴窗花、包饺子、逛庙会、舞龙舞狮……这些传统习俗,越来越受到外国友人的欢迎,春节也成为向世界展现中华文化的重要“窗口”。
“海外春节传承的重要特点之一,就是融合了当地的文化元素,使得中国的春节文化与当地传统文化相互交流、融合,形成独特的庆祝方式。”赵玉燕认为,不同国家和地区的传统春节庆祝活动也会因地制宜地融入当地的特色元素,使得海外的春节传承充满了丰富的多样性。
赵玉燕表示,不久前,第78届联合国大会协商一致通过决议,将春节(农历新年)确定为联合国假日。这一决定体现了国际社会对中国文化的认可和尊重,也反映了全球文化多样性的趋势。通过庆祝春节,各国人民可以更加深入地了解中国的历史、文化和社会习俗,增进相互之间的了解和友谊,促进世界各国共同推动全球文化的繁荣与发展。
“希望进一步加强春节文化的国际传播,通过影视作品、文学作品、艺术作品等多种渠道,向全世界展示春节的独特魅力和文化内涵。”赵玉燕说,加强传统节日文化的创造性转化与创新性发展,探索出一条促进春节进一步国际传播的有效路径,才能让“中国年”真正成为“世界年”。
编辑:依依
二审:诗韵
三审:欧阳灵溪
请先 后发表评论~