大雄、静香、胖虎、小夫等名字固定下来，成了大家看到的版本

哆啦A梦的日语：ドラえもん，意思是铜锣卫门；英语：Doraemon。

是由日本漫画家藤本弘（笔名藤子·F·不二雄）和安孙子素雄（笔名藤子不二雄A）共同创作的著名漫画作品。

八十年代在香港版本中，根据哆啦A梦的粤语发音，翻译成了小叮当，这个名字被叫了很多年，传播度极高。

这个版本里面大雄还是叫大雄，静香叫静宜，胖虎叫技安（香港导演刘镇伟的笔名就来自此处），小夫叫牙擦仔（意为话唠多嘴）。

九十年代央视版引进，翻译成了机器猫阿蒙，这个名字被很多人诟病，里面有很多名字都过于接地气而变得奇怪，比如胖虎翻译成了大熊，把大雄叫成野比康夫，小夫叫小孬，静香叫小静。

后来根据作者藤野不二雄的遗愿，统一了世界各地的角色名，哆啦A梦成了正式名字。

而大雄、静香、胖虎、小夫等名字也就固定下来，成了现在大家看到的版本。

~