莎士比亚让你读懂男女关系的艺术，领悟爱情的真相(中英对照)
现在物质横流，人心浮躁，又有很多人玩得很花，对待关系很随便，很多人都不再选择相信爱情了，但没有爱与被爱的人生着实少了很多色彩。即使是结了婚的人士，也常常心感孤独，这种孤独感比未婚人士的更甚。
莎士比亚
威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564年4月23日－1616年4月23日），是大文豪，是人类历史上最伟大的作家，文学之父。他对男女之间的爱情关系有着深刻洞悉。莎士比亚教你如何看懂异性的心理，教你如何正确看待男女关系和爱情，遇到不合适的人或者不恰当的情况及时抽身，遇到良人或者遇见爱情及时把握，珍惜时光。
爱与恨的力量
Strong love and hatred can turn a beast into a human, and a human into a beast.
强烈的爱恨，它会使兽类变成人类，也会使人类变成兽类。
爱的本质与表达
The richest emotions are those expressed simply, without words.
无言地淳朴所表示的情感，才是最丰富的。
True love cannot be expressed in words; actions are the best proof of loyalty.
真正的爱情是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明。
Love is harder to hide than a major crime; the night of love has the sunlight of noon.
爱比杀人重罪更难隐藏，爱情的黑夜有中午的阳光。
Love is a sweet pain; sincere love never walks a smooth path.
爱是一种甜蜜的痛苦，真诚的爱情永不是走一条平坦的道路的。
The road to true love is never smooth.
通向真爱的路从无坦途。
If love is mixed with calculations unrelated to it, it is not true love.
爱情里面要是掺杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。
Love is often foolish, and friendship is often fake.
爱情多半是蠢的，友情多半是假的。
Love is but a wind.
爱情不过是一种风。
Love is like a smoke raised with the fume of sighs; purified in the lover's eyes.
爱情是叹息吹起的一阵烟，恋人的眼中有它净化了的火星。
Is love a tender thing? It is too rough, too rude, too boisterous; it pricks like thorn.
爱情是温柔的东西吗？它太粗糙，太粗鲁，太喧闹，它像刺一样刺痛。
Though locked up securely with twelve locks, love will still find a way to break in.
即便用十二把锁把每牢牢锁在密室，爱也照旧能把锁各个打开而展观直入。
Dangerous thoughts are a poison that, though tasteless at first, explode in the veins like sulfur mines.
危险的思想本来就是一种毒药。虽然在开始的时候尝不到什么苦涩的味道。可是渐渐地在血液里活动起来，就会像硫矿一样轰然爆发。
Love, like the ocean, is deep; the more I give, the more I owe, as both are boundless.
爱情也像海一样深沉，我给人的越多，我自己就越负，因为这两者都是没有穷尽的。
Love is blind, and lovers cannot see the foolish things they do.
爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。
Love isn't about sweet words under the blossoms or syrupy whispers in an idyllic setting.
爱情不是花音下的甜言，不是桃花源中的蜜语，不是清眠的眼泪，更不是死硬的强迫。
Love is built on a common language.
爱情是建立在共同语言的基础上的。
The power of love is peace, disregarding rationality, norms, and honor; it turns all fears, shocks, and pains into sweetness at a touch.
爱的力量是和平，从不顾理性，成规和荣辱。它能使一切恐惧，震惊和痛苦在伸手时化作甜蜜。
The hardest to forget are those never thought of but can never be forgotten.
所谓最难忘的，就是从来不曾想起，却永远无法忘记。
When you are by my side, the night turns into the fresh morning.
当你在我身边的时候，黑夜也变成了清新的早晨。
With the lightness of love, I flew over the orchard walls, for walls made for ownership cannot block love.
我借着爱的轻易飞过圆墙，因为专属的墙缘是无法把爱情阻隔的。
Love can create miracles, and a love once destroyed and rebuilt is grander, more beautiful, and more resilient than before.
爱，可以创造奇迹，被摧毁的爱，一旦重新建好，就比原来更宏伟，更美，更顽强。
女人与爱情
Women are wooed by words, and men, if they fall in love, do so with their eyes.
女人是用耳朵恋爱的，而男人如果会产生爱情的话，却是用眼睛来恋爱。
In the past, when a girl gave her hand, she also gave her heart with enthusiasm. Now, times have changed; receiving a girl's hand does not necessarily mean having her heart.
从前的姑娘把手给人，同时把心也意气给了他。现在时时变了，得到一位姑娘的手的，不一定能夠得到他的心。
Beauty, where is your sincerity?
美貌，你的真诚在何方?
Women are to be loved, not understood.
女人是被爱的，不是被了解的。
The most extravagant thing in my life has been meeting you along the way and then sharing our lives together.
在我一生最奢侈的事，就是在途中与你相遇，然后相濡以沫。
Do not believe that stars are fire, do not believe the sun moves, do not believe poetry is a lie, but believe in our love.
可不信星星是火，也不信太阳能走，更不信是诗是谎，但信我与你之爱。
A lover's tears are the waves it stirs; it is also the wisest madness, the choking bitterness, the honey that never reaches the mouth.
恋人的眼泪是它激起的波涛，它又是最智慧的疯狂，哽喉的苦味，吃不到嘴的蜜糖。
A temperamental woman is like turbulent muddy water; even if parched, one would not desire a sip.
一个使性子的女人，就像翻腾的浊水，縱使口干舌燥，也不愿啜饮一口。
Rather be a wildflower under a pear tree than a rose that owes its life to favors.
宁愿做一朵梨下的野花，不愿做一朵受恩惠的蔷薇。
爱情的变化与无常
A love that is not too passionate will last long.
不太热烈的爱情才会维持久远。
Do not stir matters by pointing at the moon, for it is ever-changing; if you do, your love might prove as inconstant.
不要指着月亮起事，它是变化无常的，每个月都有盈亏远缺。你要是指着它起事，也许你的爱情也会像它一样无常。
Whoever chooses me must prepare to sacrifice all he possesses, for he will get what he deserves.
谁选择了我，将要得到他所应得的东西，谁选择了我，必须准备把他所有的一切作为牺牲。
爱情与青春
Youth is a raw material; it is bound to be shaped sooner or later.
青春是块原料，迟早要制作成形。
Youth is a brief dream; when you wake up, it has vanished without a trace.
青春是一个短暦的美梦，当你醒来时，它早已消失无踪。
爱情的痛苦与无奈
Without you, a thousand goodnights are just a thousand heartaches.
没有你，一千次的晚安也只是一千次的心伤。
To lose is not always to have had, and to turn around and embrace is not always the weakest.
失去，不一定在拥有，转身拥抱，不一定最软弱。
Never hold onto what should be let go of.
该放弃的绝不挽留。
Even the best things will one day be lost, and even the deepest memories will one day fade.
再好的东西都有失去的一天，再深的记忆也有淡忘的一天。
Even the ones we love the most have a day of departure, and even the most beautiful dreams have a day of awakening.
再爱的人也有远走的一天，再美的梦也有苏醒的一天。
When the love boat is overturned by waves, let us say goodbye amicably.
当爱情小船被浪掀翻时，让我们友好的说声再见。
My only love comes from my only hate; if you really love me, tell me sincerely. I feel that love is exactly like this.
我唯一的爱，来自我唯一的恨，你要是真的爱我，就请你诚意地告诉我。我感到爱情正是这么一种东西。
Ah, it was nameless before we met; waiting for her name.
唉，原来是没有名字的，在相遇之前等待的，就是她的名字。
All mean weaknesses in love are deemed insignificant and transform into happiness and dignity.
一切卑劣的弱点，在恋爱中都称为无足轻重，而变成美满和庄严。
Many things in the world are more intense in pursuit than in enjoyment.
世间的很多事物，追求时候的性质总要比享用时候的性质浓烈。
A proud person ultimately destroys themselves in their pride.
一个骄傲的人，结果总是在骄傲里毁灭了自己。
Even if you consume all the enchanting herbs in the world, you cannot regain the peaceful sleep you enjoyed last night.
即使吃尽世间一切令人迷幻的药草，都不能使你得到昨晚你还安然享受的瀚眠。
爱与人的关系
To be happy with a man, know him a lot and love him a little.
要和一个男人相处的快乐，你应该多多了解他，而不必太爱他。
To be happy with a woman, love her a lot and do not try to understand her.
要和一个女人相处的快乐，你应该多爱他，却别想要了解他。
Do not stir matters by pointing at the moon, for it is ever-changing; if you do, your love might prove as inconstant.
不要指着月亮起事，它是变化无常的，每个月都有盈亏远缺。你要是指着它起事，也许你的爱情也会像它一样无常。
Whoever chooses me must prepare to sacrifice all he possesses, for he will get what he deserves.
谁选择了我，将要得到他所应得的东西，谁选择了我，必须准备把他所有的一切作为牺牲。
人生与爱情的戏剧性
The world is a stage, and all men and women merely players. They have their exits and their entrances, and in his time one man plays many parts.
大千世界是个舞台，男男女女不过是戏子。登场退场，一生扮演着那么些角色。
Men are like April when they woo and December when they wed; girls are like May when they are maidens, but the weather changes when they become wives.
男人们在未婚的时候是四月天，结婚的时候是十二月天，女人做姑娘的时候是五月天，一做了妻子，季候便改变了。
爱与物质
Gold, oh how marvelous you are; you make the old young, the ugly beautiful, the black white, the wrong right.
金子啊，你是多么神奇，你可以时老的变成少的，丑的变成美的，黑的变成白的，错的变成对的。
When we cannot afford happiness, we should not come too close to the display window, staring at happiness entranced.
当我们还买不起幸福的时候，我们绝不应该走得离橱窗太近，盯着幸福出神。
如果你觉得有所收获的话，遇到异性方面或者爱情方面的困惑，可以多回来看看！祝你能够遇到良人，相伴一生！
请先 后发表评论～