“女”字的发音，在东北话和粤语中是相同的

#我在岛屿读书#

学习欣赏了主持夏明先生的视频作品《丹竹街话……木兰辞》，其中反复出现了“女”字的粤语读音。我注意到，这个“女”字的读音，与东北话的旧读音是相同的。

主持夏明先生视频作品截图

在东北话中，以锦州话为代表，有一个语音规律，即：凡是普通话音节为lü/nü的音节，在锦州中一律读为lui/nui。例如：驴（luí）、旅（luǐ）、绿（luì）、女（nuǐ)，北镇医巫闾山叫做医巫闾山（luǐ)山。还有一个特殊情况，锦州民间称呼母猫为女（luǐ)猫，其声母、韵母均与普通话均不同。

当然，我只是说“女”这个字的发音在东北话和粤语中是相同的，并不是说粤语中也存在东北话的这个规律。

虽然“女”字的读音，仅仅能够说明一个“女”字发音的同源性，但是，大量相同的古音，则完全可以证明不同汉语方言的同源性。比如，作品中“丹竹街话”的“街”字，在东北话和粤语，以及众多南北汉语方言中也读作gāi。

“女“字的东北话读音是古读音，但在东北已经很少有人使用了。包括我自己，在日常工作生活中也使用标准音，只是与老乡亲们说话时才偶尔顺拐。

《学点南方话，寻找共同的根8》