港媒：西方狭隘叙事难掩中国经济韧性

参考消息网3月7日报道香港《南华早报》网站3月5日刊登题为《喧嚣的新闻头条背后，中国经济正悄然取得进展》的文章，文章摘编如下：

最近，一些西方媒体痴迷于报道中国经济面临的重大挑战：房地产、地方政府债务以及年轻人失业率等。但这些狭隘的观点掩盖了一幅更广泛也更综合的中国经济图景：一个关于体现非凡韧性、经历经济转型和蕴含巨大潜力的故事。尽管上述挑战不可否认，也必须谨慎应对，但它们并不能决定中国经济的整体形势。

房地产市场虽然遭遇逆风且进入必要的调整期，但并未陷于崩溃。相反，该行业正在经历有序转型。中国政府已将重心向更可持续的模式转变，强调稳定性和可负担性。这种转变在短期内具有挑战性，但从长远来看，对促进房地产市场平稳健康发展至关重要。今年的新数据提供了令人振奋的指标，指向复苏趋势。中央政府的积极政策支持，加上市场信心的恢复，正在推动北京、上海和深圳等主要城市核心区的房价出现反弹。

对于地方政府债务，必须认识到，这不是全国各地普遍存在的问题。许多地方政府的财政管理卓有成效，中央财政也有健全的定向支持机制。

此外，应该将债务负担与中国经济增长和创收能力结合起来看。加快基础设施建设（尤其是在欠发达地区）是中国政府的战略重点，这在短期内会增加地方债务，却是一项对长期经济潜力的关键投资。这些投资会创造就业机会，改善互联互通，促进经济增长，最终提高地方政府有效管理债务的能力。

年轻人失业问题是全球许多国家面临的重大挑战，中国正在全面发力、多措并举解决这一问题。政府投资职业培训项目、鼓励青年创业，并努力在科技和可再生能源等新兴行业创造更多就业机会。

去年的数据显示，中国的城镇调查失业率稳中有降，服务业就业人数和农民工总量有所增加。这表明政府致力于培育强劲的劳动力市场。

有说法称中国提振内需的政策反应平平或未见成效，这显然不符合事实。除了针对特定商品的以旧换新计划外，中国政府还在实施一系列措施，以提振消费者信心、增加可支配收入和促进乡村振兴。

中国拥有超过14亿人口的庞大国内市场，为抵御外部经济冲击提供了重要缓冲。2024年中国社会消费品零售总额同比增长，服务业和网络零售业的健康增长凸显了中国消费市场的潜力。

关于外部环境对中国不利的说法则过度简化了全球贸易的复杂现实。尽管存在贸易紧张局势，但中国正在推行贸易关系多元化战略，加强与亚洲、非洲和拉美国家的伙伴关系。共建“一带一路”倡议等就是中国致力于扩大全球经济足迹和强化伙伴关系的例证。

尽管一些国家奉行贸易保护主义，但中国凭借其出口产品的成本效益和综合产业供应链的强大实力，在国际市场依然极具竞争力。

中国经济的未来并非不存在挑战，但它具有非凡的韧性、显著的适应性和对创新的不懈追求。对中国经济的报道应该从更细致和更全面的视角出发，而不是满足于宣扬其脆弱性的简单化叙事。只有这样，才能更深入地了解这个充满活力、不断发展并继续在全球舞台发挥关键作用的经济体。通过对数据的分析，通过对中国政府行动的观察，我们会看到一幅积极得多的图景。（编译/朱丽）