文革翻印本︱毛主席诗词“满江红·和郭沫若同志”注释(六)

《毛主席诗词·注释汇集》

《毛主席诗词·手稿十五首》【满江红·和郭沫若同志】手稿局部

家里这本《毛主席诗词·手稿十五首》的最后一篇，是【满江红·和郭沫若同志】，而另一本和毛主席诗词有关的历史资料---《毛主席诗词注释汇集》的最后一篇，也是这首诗词。

记得小时候刚上学的时候，马上就到了文革时期，上四五年级的时候，就接触到了这首诗词，好像是改成了歌曲，文宣队演出的时候配合舞蹈，边唱边跳，很有气势。记得机械队有个女工，浓眉大眼嗓子洪亮，梳了一个电影《洪湖赤卫队》里韩英式的短发，在厂区工人俱乐部演了一组舞配唱，其中之一是唱根据《洪湖赤卫队》里“霹雳一声震那天响啊，打倒土豪和劣绅那”而改编的舞蹈，但歌词全改了，当然是和那时的形势有关的，随后就是这首“满江红”，唱的跳的相当有气势，印象很深。若干年以后，到了陕西，没想到这位女工大姐，竟然成了和我家住得不太远的邻居。当然她并不知道台下的我，一直记着她，而且，当年那一唱，或许早已成了她模糊的记忆了。

另外，我还记得，当年工厂里有很多红旗，其中有些红旗上就印着金黄色大字“云水怒”、“风雷激”等等字样，也都是与这首诗词里振奋人心的诗句有关联的。

由此，把毛主席这首诗词的注释，分享到这里，而且，这些注释也都是在1965年汇编出的。

《毛主席诗词·手稿十五首》【满江红·和郭沫若同志】手稿局部

滿 江 紅

和郭沫若同志 一九六三年一月九日

小小寰球，有几个蒼蝇碰壁。嗡嗡叫，几声凄厉，几声抽泣。

螞蚁緣槐夸大国，蚍蜉撼树談何易。

正西风落叶下长安，飞鳴鏑。

多少事，从来急；

天地转，光阴迫。

一万年太久，只争朝夕。

四海翻騰云水怒，五洲震蕩风雷激。

要扫除一切害人虫，全无敌。

附： 郭沫若原詞

滿江红

滄海横流，方显出英雄本色。

人六亿，加强团結，坚持原則。

天垮下来擎得起，世披靡矣扶之直。

听雄鸡一唱遍寰中，东方白。

太阳出，冰山滴；

真金在，岂銷鑠？

有雄文四卷，为民立极。

桀犬吠尧堪笑止，泥牛入海无消息。迎东风革命展紅旗，乾坤赤。

·

［滿江紅］

詞牌名。又名《上江虹》、《念良游》。仄韵，一般用入声韵。

［小小寰球］

第一註釋：

地球，在太阳系統的九大行星中，占倒数第四位。平均直径只有一万二千六百公里。如从含有一万个銀河系統的宇宙来說，这个小小的地球真可以說是"渺滄海之一粟"了。

第二註釋：

地球在宇宙中，固然是滄海之一粟，但这里說它小，是为了形容蒼蝇，寰球都是小小的，蒼蝇自然更微不足道了。

［有几个蒼蝇碰壁］

第一註釋：

近年来出現了現代修正主义者。……真理不在他們那一边，尽管倚多数，群，只不过是而已。

第二註釋：

今天世界上的反动派不过是几个碰壁的蒼蝇而已。

［嗡嗡叫，几声凄厉，几声抽泣］

第一註釋：

他們的叫声是那么凄厉，甚至是在抽泣，表示他們恐惧万分，仿佛末日就要到来。

第二註釋：

"碰壁"了，它們嗡嗡而"怒"，于是"几声 凄 厉"；又"碰壁"了，它們嗡嗡而"怨"，于是"几声抽泣"。如此反复演奏，把个"小小寰球"搞得"嗡嗡"不已。(《江海学刊》一九六四年二期）

［螞蚁緣槐夸大国］

註釋：

这个典故出自唐人李公佐的《南柯太守传》。淳于棼家住广陵郡（在今江苏省江都县）东十里，宅南有大槐树。一日醉臥，被二紫衣人导往大槐安国，招为驸馬，生了五男二女，位至南柯郡太守凡二十余年。后来公主早逝，淳于遭受疑憚，被送返。醒过来才知是一梦，饮客尚未去，斜阳还在墙上。接着在槐树下发现了一个大穴，积土壤以为城郭台殿，容蚁数斛。"中有小台，其色若丹，二大蚁处之，素翼朱首，长可三寸。左右大蚁数十輔之。"这二大蚁就是蚁后与蚁王，侍卫大蚁是所謂兵蚁。除大穴外，連带着还发现了几个子穴。其中一个在大槐树的南枝上……就是謂南柯郡了。螞蚁凭借着古老的大槐树建立了"大槐安国"。

［毗蜉撼树談何易］

第一註釋：

蚍蜉是大黑螞蚁，古人称为玄驹，又叫作馬蚍蜉。……这"蚍蜉撼树"和"螳臂当車"的含义是差不多的，在我国是富于文学意味的辞汇。……現代修正主义者妄想动搖馬克思列宁主义，那就是"蚍蜉撼树談何易"了！那是妄想，永远是妄想！

第二註釋：

"蚍蜉撼树"，出自韓愈的詩。韓愈詩中斥責当时一些诽誘李白杜甫的人們說："李杜文章在，光焰万丈长。不知群儿愚，那用故誘伤。蚍蜉撼大树，可笑不自量！"今天反动派妄图歪曲真理，伤坚持真理的人，也正如蚍蜉妄图搖撼大树一样地不自量力。（按：詩名《調张籍》)

［正西风落叶下长安，飞鳴鏑］

第一註釋：

这两句話往往被人讲錯，我起初也了解錯了。大家以为"西风"是指帝国主义，"飞鳴嫡"是指在大反华合唱中来自对方的明枪暗箭。后来才知道适得其反。唐代詩人賈島有《忆江上吳处士"一詩，前四句是："閩国揚帆去，蟾蜍亏复团。秋风生渭水，落叶滿长安。""西风落叶下长安"句便是从 这里脱化出来的……是說形勢正好，枯枝敗叶被吹折了，蒼蝇蚊子也被扫蕩了，我們应該乘着这大好形势再向 前 进攻。"飞鳴鏑"就是进攻的信号。

第二註釋：

一切反动派的末日正在到来（这里的"西风"，意味着他們的末日），他們都将如落叶一般紛紛掉下。……这就是說，眼看他們就要从他們的堡垒上跌下去。鳴鏑，是一种响箭，射出时箭头发出响声，是汉代匈奴創制的一种武器。古人常形容叶落如中箭敗陣，今天破斥邪說与阴謀的革命言論和文章，对反动派說来，正如鳴鏑一般尖銳地飞过去，眼看反动派将同落叶一般紛紛敗下陣来。

第三註釋：

《滿江紅》中，上下闋显然抒写两种对立的境界，把革命的力量跟反动的力量作个强烈、明显的对比。上片写敌人，諷刺敌人，揭露敌人。下片写我們的革命者的态度，战斗力量，贊美馬克思列宁主义无坚不摧的威力。那些蒼蝇、螞蚁、蚍蜉，在历史注定他們要灭亡之前，总要作垂死的掙扎……他們居然不择手段地进行了各种罪恶的勾当，集中可耻的炮火，向中国疯狂的进攻。这就是"正西风落叶下长安，飞鳴鏑"这两句話的涵义。(《江海学刊》一九六四年七期）

第四註釋：

贾島有《忆江上吳处士》詩說："秋风吹渭水，落叶满长安"。［按：应是"秋风生渭水"。］周邦彦在他的《齐天乐·秋思》里化用为"渭水西风，长安乱叶"，尚未改变原意（张榘《賀新凉·送刘澄斋》詞里的"西风乱叶长安树"是暗指国事，也是伤感的）。这里用来却将語意翻新，別有韻味。"长安"可借以暗指中国，"下"字有針对着的意思。鳴鏑就是响箭，陣陣飞来，声势不算小，但說它象西风落叶一般蕭蕭下墜，显然已是一派衰残气象，外强中干了。

第五註釋：

"飞鳴鏑"……是指敌人攻击我們射来的第一枪。(《文史哲》一九六四年一期）

第七註釋：

鳴鏑，又叫鳴骹（音敲）。宋柳开《塞上》詩，"鳴骹直上一千尺，天静无风声更干。"古代詩人常用箭比冷风。孟 郊 名作《寒地百姓吟》中就有"寒箭何处来，棘針风骚劳"之句。（一九六四年一月十日《解放軍报》)

［多少事，从来急；天地轉，光阴迫］

註釋：

世界上任何事物都在不断地变化着，尤其人事界的变化非常迅速。自然界的变化虽然不那么显著，事实上也是非常迅速的。……地球一天便轉了四万公里……光线的速度，每秒钟二十九万九千八百公里，这还不算快嗎？

［一万年太久，只爭朝夕］

第一註釋：

其实人类自有历史以来只有几千年的岁月。凡是不合道理的存在轉瞬間就消失了。纵使它自己不甘願消失，人們也一定要使它消失。或早或迟，只不过是一朝一夕的事。

第二註釋：

世界上多少大事，一件件来得如此急剧，而时間又不容人。对于思想、立場、是非、曲直，我們不能等一万年后叫历史去作結論，我們現在就要弄个誰是誰非，决不含糊！

［四海翻騰云水怒，五洲震蕩风雷激］

註釋：

全世界百分之九十以上的人民要求解放，以雷霆的步伐在前进着。这个波瀾壮闊的历史潮流，掀起十二級以上的台风，誰也阻挡不了。……世界大革命的局面已經迫在眼前了。

［要扫除一切害人虫，全无敌］

第一註釋：

目的是什么？就是"要扫除一切害人虫"。不管是虎豹也好，也好，蒼蝇也好，跳蚤也好，白螞蚁也好，黑螞 蚁也好，凡是害人的东西都要一概扫除。"……觉醒了的人民的力量是不可抵抗的，这种力量无敌于天下！

第二註釋：

最后，詩人发出坚决的号召，"要扫除一切害人虫"，就是要坚决彻底干净全部地消灭一切反动派，并且对革命事业的前途表示最大的乐观和信心，因为掌握着真理的革命人民在一切方面都是所向无敌的。