诗经256-2抑注释1

（备注：□ = 非韵、■= i韵、●=o/u韵、◆=ng韵）「」

1.抑抑威仪，维德之隅。人亦有言：靡哲不愚，庶人之愚，亦职维疾。哲人之愚，亦维斯戾。

2.无竞维人，四方其训之。有觉德行，四国顺之。訏谟定命，远犹辰告。敬慎威仪，维民之则。

3.其在于今，兴迷乱于政。颠覆厥德，荒湛于酒。女虽湛乐从，弗念厥绍。罔敷求先王，克共明刑。

4.肆皇天弗尚，如彼泉流，无沦胥以亡。夙兴夜寐，洒扫庭内，维民之章。修尔车马，弓矢戎兵，用戒戎作，用逷蛮方。

5.质尔人民，谨尔侯度，用戒不虞。慎尔出话，敬尔威仪，无不柔嘉。白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可为也！

6.无易由言，无曰苟矣，莫扪朕舌，言不可逝矣。无言不仇，无德不报。惠于朋友，庶民小子。子孙绳绳，万民靡不承。

7.视尔友君子，辑柔尔颜，不遐有愆。相在尔室，尚不愧于屋漏。无曰不显，莫予云觏。神之格思，不可度思，矧可射思！

8.辟尔为德，俾臧俾嘉。淑慎尔止，不愆于仪。不僭不贼，鲜不为则。投我以桃，报之以李。彼童而角，实虹小子。

9.荏染柔木，言缗之丝。温温恭人，维德之基。其维哲人，告之话言，顺德之行。其维愚人，覆谓我僭。民各有心。

10.于乎小子，未知臧否。匪手携之，言示之事。匪面命之，言提其耳。借曰未知，亦既抱子。民之靡盈，谁夙知而莫成？

11.昊天孔昭，我生靡乐。视尔梦梦，我心惨惨。诲尔谆谆，听我藐藐。匪用为教，覆用为虐。借曰未知，亦聿既耄。

12.于乎小子，告尔旧止。听用我谋，庶无大悔。天方艰难，曰丧厥国。取譬不远，昊天不忒。回遹其德，俾民大棘。

□□□●，□□□●。□□□□：□□□●，□□□●，□□□■。□□□●，□□□■。o+i

□□□◆，□□□◆□。□□□◆，□□◆□。□□□◆，□□□●。□□□●，□□□●。ng+o

□□□◆，□□□□◆。□□□□，□□□●。□□□□□，□□□●。□□□□◆，□□□◆。ng+o

□□□□□，□□□●，□□□□◆。□□□□，□□□●，□□□◆。□□□●，□□□◆，□□□●，□□□◆。ng+o

□□□□，□□□●，□□□●。□□□●，□□□●，□□□●。□□□□，□□●□；□□□□，□□●□！o

□□□□，□□●□，□□□●，□□□●□。□□□●，□□□●。□□□■，□□□■。□□□◆，□□□□◆。o+i+ng

□□□□□，□□□◆，□□□◆。□□□□，□□□□□●。□□□□，□□□●。□□●□，□□●□，□□●□！o+ng

□□□■，□□□●。□□□■，□□□●。□□□■，□□□■。□□□●，□□□■。□□□●，□□□■。i+o

□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。□□□◆，□□□◆。□□□◆，□□□◆。□□□◆，□□□◆。ng+i

□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。□□□◆，□□□□□◆？i+ng

□□□●，□□□●。□□□◆，□□□◆。□□□□，□□□●。□□□●，□□□●。□□□□，□□□●。o+ng

□□□■，□□□■。□□□■，□□□■。□□□◆，□□□■。□□□◆，□□□■。□□□■，□□□■。i+ng

附注：

1、忒：从弋，古音di。在本诗中，昊天不忒=上天不会出差错。这里，忒=出错。

不过，由于忒从弋（代），貣（贷）从弋（代），在古文中，忒-貣（贷）多通假。只不过，貣（贷）指的是假借、借贷之义，例如：责无旁贷、不贷过。以前分析过，见： 经学勘误：不贰过→不贷过 ；

可是，正如上面「不贷过」所述，在古文中，由于字形相似，忒-貣-贰曾经一直混写，以致于经书中的 「不贷过」讹变为：不贰过。后人在解经时，基本都出了错。

①忒：出错。

②貣：借贷，引申为推脱。

③贰：二心、二次。

在本诗中，忒为正字，而非貣-贰的假借字。

2、遹：=谲。通假字。多变。回遹=洄谲=回旋、多变。

回遹其德，俾民大棘。= 洄谲其德，俾民大棘。 =其德多变，且打折扣，使百姓遭受大难。

可见，其=昏君≠昊天。

显然，本诗为劝谏诗，同时略带讽刺意味。

3、旧：守旧。形容词动词化。

告尔旧止=告你旧之=告诫你按照旧的规矩办。

4、于乎：=呜呼。感叹词。古本写作：於乎。属于於-于通假，古音相同，但甲骨文造字本源不同，于=亏，古文字学家多解释为呼吸、出气。於从鸟，=乌，乌鸦，是一种常见的鸟。

5、庶：大概。

末阕近似白话： 于乎小子，告尔旧止。听用我谋，庶无大悔。天方艰难，曰丧厥国。取譬不远，昊天不忒。回遹其德，俾民大棘。

=哎呀，小子们，早就告诉你们要按照老办法，可你们不听劝。如果你们听从、运用了我的计划，则基本没有可以后悔的大事。现在天下艰难，将要亡国。殷商灭亡的例子不远啊，老天爷不会出差错。政策多变，而实施起来大打折扣，这让老百姓遭了大难了。

可见，本诗的小子=尔（你），指代周王室，甚至周天子一人。

第10阕、第11阕都是恨铁不成钢之义。例如

6、谁夙知而莫成 ？

谁老早知道但没有办成？意思是如果一个人提前知道，就一定能办成。可惜的是，诗人虽然早就告诉天子了，但天子一直不照做，年纪一大把了，也没有成功。

7、匪……言……：=非……而……=不是……就是……。表示非此即彼，两者均沾。

其中，匪=非，通假字。言=而，通假字。诗经中多见，不再赘述。

匪手携之，言示之事。匪面命之，言提其耳。=

非手携之，而示之事。非面命之，而提其耳。=

我不是手把手教你，就是以具体事情教你。我不是当面命令你，就是凑近你耳朵悄悄告诉你。

可见，诗人地位崇高，应为周天子的老师或者长辈，眼睁睁看着周天子不争气，周朝崩溃在即，有恨铁不成钢之义。

8、既抱子：顾名思义，已经抱着孩子，意思是昔日的小儿已经长大成人，娶妻生子，做了周天子好多年了。呼应下文： 既耄。=已经成为耄耋之人。

9、借曰：顾名思义，借口说。指的是推卸责任，找理由。

第10阕很接近白话： 于乎小子，未知臧否。匪手携之，言示之事。匪面命之，言提其耳。借曰未知，亦既抱子。民之靡盈，谁夙知而莫成？ =

哎呀，小子！你不知道好坏。我手把手、事对事教你，你都不会。我当面大声告诉你，还是背后悄悄告诉你，你都不会。你借口说不懂，可你已经娶妻生子了。老百姓现在不富裕，有哪个人老早就知道如何做，却做不成功？只有你！

第11阕很容易理解： 昊天孔昭，我生靡乐。视尔梦梦，我心惨惨。诲尔谆谆，听我藐藐。匪用为教，覆用为虐。借曰未知，亦聿既耄。 =

老天爷很光明，但我的一生过的不高兴。眼看你懵懵懂懂，我心里不是滋味。我谆谆教导你，可你装作听不见。你不按我教的做，反而倒行逆施。你借口说自己不知道，现在你也变老了。我都没脸再说你了！

其中，

10、梦梦：=懵懵。通假字。懵懂之义。

惨惨：=懆懆。通假字。心烦急躁。这是一种解释，由于参从星，星从晶，古文字类似喿，诗经中这种懆-惨讹变多见，押韵一节分析过。

但也可以理解为：惨惨=心里无奈、悲哀。按照本字为惨惨，也可解释。

11、藐藐：=渺渺。通假字。渺小、渺茫、极少。听我渺渺=很少听我话。

当然，也可以理解为藐=藐视、无视。听我藐藐=无视我的教导。

12、聿：=毕。通假字。古音bi。终于、完毕之义。诗经中多见，不赘述。

13、孔：=甚、很。通假字。诗经中多见，不赘述。

14、昭：=照。通假字。光明照耀。诗经中多见。