想知道香港台湾的同胞平时看内地的电视剧么?

3回答·235阅读
海棠无香

2018年01月15日

作为靠近香港的广东同胞来通过大胆估计来回答下这个问题。

在香港电视剧发展的黄金年代来看,香港同胞应该是不看大陆电视剧的,熟悉香港电视剧的人应该都知道当年香港无线电视台真的是人才济济,很多实力派都只能当配角和丑角。例如早期香港《西游记》里面的猪八戒扮演者黎耀祥,虽然演技好,但一直等到2009年《巾帼枭雄》才凤凰涅槃获得视帝,1996年到2009年,整整13年才熬出来,难怪他在巾帼枭雄里面大喊“人生有几多个十年”

但近年来香港电视剧式微,反而大陆的资金充足,拍出来的电视剧质量也越来越提高,但是大陆电视剧在香港的收视率仍然不高,就是香港人仍然不太喜欢香港电视剧。一方面是收视频道的限制,香港能够直接看到的大陆电视台不多,很多需要另外购买电视盒子才能收看,而且总所周知香港同胞的普通话水平大多还是比较普通,对于普通话为主的大陆电视剧很难找到共鸣。这一情况近年来有所改善,香港无线电视台也会购置大陆电视剧的版权重新配音成粤语版然后重新播出,之前的《武媚娘传奇》《琅琊榜》《射雕英雄传》都用这种方式播出。

但在内地爆红的琅琊榜在香港却收拾平平,语言的改编并没有提升内地电视剧在香港的欢迎程度,这反映了香港电视剧与内地电视剧风格差异的问题。一直以来,香港电视剧更多地是反映港人生活习惯和“港味”的风格,即使是古装戏也将着重点放在搞笑和宫斗部分,剧集通常较短,大陆这边剧集中的伏笔较多,剧集数也较长。同时,大陆的明星演员在香港的知名度也较低,如此一来,香港观众在收看过程中由于收视习惯、文化差异等等因素,久久未能get到电视剧的精彩点,自然收看的人数也会较少。

没有更多内容了