张籍《节妇吟》中的一句“恨不相逢未嫁时”感动了很多人,唐诗里还有像这样的绝妙“拒绝诗”吗?

  • 张籍《节妇吟》中的一句“恨不相逢未嫁时”感动了很多人,唐诗里还有像这样的绝妙“拒绝诗”吗?-图1
  • 张籍《节妇吟》中的一句“恨不相逢未嫁时”感动了很多人,唐诗里还有像这样的绝妙“拒绝诗”吗?-图2
  • 张籍《节妇吟》中的一句“恨不相逢未嫁时”感动了很多人,唐诗里还有像这样的绝妙“拒绝诗”吗?-图3
15回答·2万阅读
江徐的自留地

2018年02月09日·江苏省作家协会会员

徐读诗词系列(11)

文/江徐

刘若英有一句歌词:“爱是天时地利的迷信。”爱情这东西可遇不可求,也需要讲时间的缘分。红尘滚滚,人来人往,先遇见谁,又错过谁,都在冥冥中注定。你陪伴在谁身边,他身旁如今站着谁,爱情,有时候需要讲先来后到。

唐代诗人张籍写过一首乐府诗,题目是《节妇吟》,很好地表现出爱情当中,相逢恨晚的无奈与自持。节妇,就是守住节操、忠于婚姻的女子。

君知妾有夫,赠妾双明珠。

感君缠绵意,系在红罗襦。

妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。

知君用心如日月,事夫誓拟同生死。

还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。

从字面意思看,是写一位已婚女子,虽然对一位男子有所动心,因为节操和对婚姻的忠贞,最终拒绝了对方的追求。实际上,还有更深一层的含义:表现作者效忠朝廷、不被藩镇官员收买的决心。

君知妾有夫,赠妾双明珠。感君缠绵意,系在红罗襦。你明明知道我已嫁人,依然赠我一对明珠。我也感激你的绵绵情意,所以把你赠送的明珠系在衣服上。(明知自己和对方不可能,还是情难自已,接纳对方的礼物)

妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。我家的房子就连着皇家花园,我的丈夫在皇宫里面当差。(由此可见,她过着地位显赫、衣食无忧的生活)

知君用心如日月,事夫誓拟同生死。我知道你是真心相待,但我曾发誓与丈夫生死不弃、患难与共。(哪怕被对方吸引,还是在清醒生活表达明确态度)

还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。既然我们没有可能在一起,尽管心有不舍,我还是把明珠归还给你,要恨只恨没能在出嫁前遇见你。(因为知道不可能,所以不必牵牵扯扯,物质和情感上都不必牵连)

生活中,诱惑很多,就看你自己是否清醒地知道自己要什么。懂得珍惜,当下拥有的已是幸福。不懂珍惜,被诱惑所迷,只会失去当下拥有,误入迷途,得不偿失。

怀桑花

2018年02月03日

拒绝诗给人一种凄美悲凉之意,有段时间特别喜欢这种类型的古诗,尤其是含有意味深长的古诗,只有读到心里去了,才知道其中的滋味。如“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”、“我本将心向明月,奈何明月照沟渠”、“此情可待成追忆,只是当时已惘然”、“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”、“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池”、“人生若只如初见,何事秋风悲画扇”、“两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮”给人一种追悔莫及却又无可奈何的感觉,类似的诗还有很多,就看你怎么理解了。每个人的心理境况不一样,关于拒绝诗的体会也不一样,读到你心里去了,产生共鸣了方能知晓其中一二!

每日真实故事

2018年02月02日

首先说明,本答案不全是唐诗。

1.还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。

2.可怜深闺梦里人,隔岸犹唱后庭花。

3.感君千金意,愧无倾城色。(待讨论)

4.闻君有两意,故来相决绝。

5.身以许国,再难许卿。

6.使君自有妇,罗敷自有夫。

每日真实故事,红色关注点一个。

诗词路漫漫

2018年02月12日

姜夔的《平甫见招不欲往》

老去无心听管泫,病来杯酒不相便。

人生难得秋前雨,乞我虚堂自在眠。

谢枋得《窗间戏题》

云在青山自在还,鹤穿云外上青天。

云来鹤去不相试,两个无心莫结缘。

严巨川:手持礼器空垂泪,心系明君不敢言。

皎然和尚《答李季兰》

天女来相试,欲将花染衣。

禅心竟不起,还捧旧花归。

孟郊《烈女操》妾心枯井水,波澜誓不起。

张无远

2018年03月07日

有啊,当然有,发好人卡这种事情,古代的小姑娘玩得只能说666了。

像题主说这个《节妇吟》,翻译一下就是老娘已经有主了,来生请早。尚属于非常委婉的拒绝。下面这首跟《节妇吟》有点类似,但用词就非常直接了。


对不起,我不搞破鞋


罗敷前置辞:“使君一何愚!使君自有妇,罗敷自有夫。”——《陌上桑》

这一篇很长,我只选取了其中拒绝的几句。大意是说这个叫罗敷的妹子很漂亮,引得某使君不断地来调戏骚然,终于有一天,罗敷发威了,指着使君的鼻子说:老娘拒绝搞破鞋!

然后还夸奖了自己家男人一番,听得使君一张老脸涨得通红,抱头鼠窜,狼狈而逃。


对不起,你是个好人

碧玉小家女,不敢攀贵德。感郎千金意,惭无倾城色。——孙绰·《碧玉歌》

对不起,你是个好人,你应该找个更美的女孩儿。

标准的好人卡。


对不起,我爱自己胜过爱你

只可自怡悦,不堪持赠君。——陶弘景·问山中何所有赋诗以答

这么跟你说吧,我宁可自己DIY,也不要跟你在一起。

简直是个奇女子!


对不起,我已经看破红尘

禅心竟不起,还捧旧花归。——皎然《答李季兰》

谁能想到,自己苦追了一生的男神(女神),竟然teme的出家了!!!


对不起,我胸怀天下

男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪。——刘克庄《玉楼春》

你想想,女神打电话约你去吃饭,你说滚,老子还没推掉对方水晶。

这就是活该孤独一生的范本了。


渣男,滚!

问君有两意,故来相决绝。——卓文君·《白头吟》

非常决绝,非常决绝,非常决绝。