世乒赛女团决赛后的新闻发布会,石川佳纯充当中文翻译,她为什么会如此流利的中文?

中国女乒获得了瑞典世乒赛女团冠军,勇夺考比伦杯。赛后的新闻发布会,石川佳纯用一口流利的中文给大家翻译,让人刮目相看。她怎么会如此流利的中文的?
18回答·37万阅读

瑞典世乒赛女团决赛在5月5日晚上20点30分钟进行。中国队不负众望以3:1力克日本队,夺得本届世乒赛女团冠军,中国队再次夺得“考比伦杯”。首先恭喜中国女队,你们为国争光,为国家带来了荣誉。

在赛后的新闻发布会,中日两队处在一种祥和之中。中国女乒们夺冠了自然高兴,日本女乒们也不气馁,毕竟能打入决赛已经是很高兴的事,她们也自知不可能赢得了中国队。而且与中国队比赛还赢了一分,这已经是意外之喜了。

在发布会现场,石川佳纯的普通话引起了大家的注意。她多次充当翻译,一口流利的中文引起了大家开心一笑。这小妮子确实不错,普通话比很多中国人说的还标准,她可是正宗的日本女孩。

那她为什么能说一口流利的中文呢?石川佳纯是中国乒迷们非常熟悉的一个运动员。她技术好,很早就打出了名气,获得过不少冠军,是日本女乒当之无愧的一姐。而且,她为了提高自己的水平,到江苏学习过。为了便于交流,她还苦学中文。虽然在江苏的时间不长,中文水平却突飞猛进。

其实,日本队有不少中文很好的运动员。最著名的就是福原爱,她的东北话比很多东北人还东北人。水谷隼也会说中文。日本乒乓球队为了提高自己的水平,都或多或少会去学点中文,尤其是在不少中国教练去日本当教练后,他们为了便于交流,更是会去学中文。这就是大家经常能看到央视记者采访日本队员时,直接中文交流的原因。

这次世乒赛女乒决赛,日本队虽然输了,但小分输得并不多。而且她们都很年轻,到2020年东京奥运会,绝对是中国女乒的有力对手。这个真的不容轻视!

有人说石川佳纯是中国人不会讨厌的日本女孩,除了她有福原爱一样的可爱和会说中文,她还是马龙的迷妹。当马龙公开恋情时,石川先是大方祝福,然后开玩笑说:“失恋了。”

可爱吧!抛开国籍,石川绝对是大家喜欢的女孩。

感谢大家对湘楚风云文章的阅读,喜欢湘楚风云的文章,请点关注,湘楚风云将继续写出优质文章回报大家。

青涩橘子gPn

2018年05月06日

谢谢邀请 “开球网”作答


石川佳纯的中文还是不错的,能够与中国运动员交流毫无问题。之前在北京训练的时候,我也和她聊过几句,是一个很nice的小姑娘。

而且石川在日本电视台还做过类似节目,对中文乒乓球的技术术语给出自己的理解,当时记得有两个词石川理解得很清楚:一个是“借力”,另一个是“交叉步”。也体现了石川对中文的热爱吧。当然,石川与很多中国运动员、媒体关系都很不错,这也是她中文不错的另一个原因吧。


希望石川在乒乓球上能够走得越来越远,打败更多的外国选手哟(嘿嘿)!


欢迎大家在下方评论,给出您的真知灼见,以飨大家。

您的点赞和关注,是我们前进的最大动力哟~

上进黄小志

2018年05月06日

谢谢邀请!

首先恭喜中国女队3-1战胜日本女队获得本次瑞典世乒赛的冠军,刘诗雯在第一盘领先的情况下被对手逆转,在丁宁和朱雨玲将大比分扳成2-1的时候,刘诗雯再度出场,以一个3-0战胜对手,总比分3-1战胜日本女队获得冠军。

新闻发布会,日本记者提问中国女队,说一说中国女队对日本女队本次的印象,由于是日语,没有翻译,情急之下,石川佳纯扮演了中国翻译,一口流利的中文说到,谈一谈你们对我们的印象。说完全场人员哄堂大笑。

其实石川佳纯中国球迷非常熟悉,也是为数不多中国球迷喜欢的日本球员,由于石川又精通中文,自然和中国球员的关系非常微妙,还有就是石川一直把马龙作为自己的偶像,球迷也是拿此事做调侃,这次充当翻译也体现出石川佳纯可爱的一面。

叮咚体坛

2018年05月06日

2018瑞典世乒赛女团决赛结束之后,冠军中国队与亚军日本队按照惯例参加赛后新闻发布会。因为日本媒体对日本此次世乒赛有很高的期待,派出了大批记者在前方采访。在赛后新闻发布会上,有日本记者对中国选手朱雨玲进行提问,原本是想问朱雨玲怎么评价石川佳纯的技战术,但经过日本翻译成英文再翻译成中文,问题已经变成了“对石川佳纯有什么印象”。这时,石川佳纯本尊坐不住了,主动帮日本记者进行翻译,将问题提给朱雨玲。

石川佳纯的中文还算不错,可以用中文回答中国记者的提问,俨然是第二个“福原爱”。石川佳纯有如此中文水平还要源于她曾经在中国的乒超联赛进行锻炼,那时候队友、教练都说中国话,石川佳纯耳濡目染自然而然就开始学说中文了。再加上日本有不少中国籍的教练,这也帮助石川佳纯提高自己的中文水平。听石川佳纯的采访,也能发现其浓浓的东北口音,估计在石川佳纯的中文学习生涯里福原爱也帮了不少帮忙。

没有更多内容了