日本为什么要把孩子称之为子供？

大概的意思，爸爸妈妈喜欢他。

我不是很确定哈。

我记得名侦探柯南里面有一集对怪盗基德名字的解释里有提到，基德的名字kid好像就被翻译成子贡，也就是孩子。

我猜想可能子贡就是孩子的意思，只是翻译的问题。就像土豆和马铃薯一样，名称不同，意义相同。

谢谢邀请，我很想回答，但确实不懂日本的人文风俗，不好意思。