中国玄幻小说，英语名为China fantastic，在欧美大受欢迎，中国玄幻小说更加天马行空，情节跌宕起伏，而自我中心的主角在小说中亦正亦邪，肆无忌惮的作风，让西方人大呼过瘾，完全不像西方小说那样主角必须假大空，正确善良……
欧美有网站专门翻译中国玄幻小说，有名的玄幻小说同样是在欧美很受欢迎，比如我吃西红柿的《盘龙》，《星辰变》，《莽荒纪》，唐三的《光之子》，天蚕土豆的《斗破苍穹》等等……
由于中国小说作者多，很多人老外，一天能同时追好几部中国作品……
可见，东西方人对爽文的追求并没有本质差别，人性和欲望都是相同的，并没有文化上或者语言的上的隔阂……同理中国人看《蜘蛛侠》《超人》《复仇者联盟》等西方奇侠电影也一样……
而且西方人对中国玄幻小说的痴迷程度也不轻，据说某个老外，因为痴迷中国玄幻小说，居然连毒品也戒掉了，甚至每天都在幻想玄幻小说的下一章内容是什么，因为失眠，由于玄幻小说翻译的慢，他甚至自学了中文直接看汉语原文……
网络小说，成功get到了人性的弱点，抓住人类好强的本性，从被欺凌，到不断强大，被人尊重崇拜的一个过程……玄幻小说完全是一个满足自己欲望，逃避现实压力的安全岛……甚至有一定的成瘾性……
但是金庸等武侠小说，却不受欧美欢迎，只在日本这些东亚圈还行……可能武侠小说还是太贴近中国，老外无法理解……另外武侠小说相比玄幻小说太规矩，太保守，主角性格也太正直，太高上大，这些可能都不惹老外喜欢……
不过玄幻小说不同，除了修真小说外，大部分中国玄幻小说，背景就是西方魔法师题材，里面有量的魔兽，精灵，兽人，地精等西方传说中的种族……
就连很多现实主义作品，都融入了假象的各大家族，正好迎合西方人对贵族的崇拜……
这些也可能是让老外感到亲切的部分原因所在吧……
