唐僧去西天取经的时候，皇帝给他的通关文牒上写的是什么？

所谓的通关文碟用现在的话说就是护照，李世民为了唐僧能顺利到达西天，就特意为唐僧办了这么一个护照，内容如下：

“南赡部洲，大唐国奉天承运唐天子碟行：切惟朕以凉德，嗣续丕基，事神治民，临深履薄，朝夕是惴。前者，失救泾河老龙，获谴于我皇皇后帝，三魂七魄，倏忽阴司，而做无常之客。因有阳寿未绝，感冥君放送回生，广陈善会，修建度亡道场。感蒙救苦救难观世音菩萨，金身出现，指示西方有佛经，可度幽亡，超脱孤魂。特着玄奘法师，远历千山，询求经偈。徜到西方诸国，不灭善缘，照碟放行。须至片碟者。大唐贞观一十三年吉日，御前文碟。”

翻译成现在的话就是我李世民派玄奘法师去西天取经，所经国家要一律放行。这是客套话，背后的深意就是这是我大唐派出的西天使者，为难他，就是与大唐作对，请看着办。

通关文牒先是写了“大唐陛下御赐”几个大字，就说明了，这是皇帝本人赐下的，更是非常珍贵的。在前面几个字之后，通关文牒还写了“亲封御弟圣僧”，这就更加表明了唐僧的身份，这是与唐朝皇帝有关的人。这位僧人就是玄奘法师，此人的名气是非常大的。当时唐朝的很多经书都是玄奘翻译的。取经路上并不易，唐太宗交给玄奘法师如此重任，足以体现了唐太宗对玄奘的信任。现如今看来，唐僧的通关文牒可以看成是中国古代的“护照”。

通关文牒中，唐太宗的话足以让唐僧畅通无阻。当时的西域各国都想巴结唐朝，当唐僧来的时候，就是他们巴结的时候。唐僧途经的西域各国，都知道唐朝的厉害，根本不敢怠慢唐僧。唐朝不仅地大物博，而且拥有强大的军队，这一点是西域各国不敢惹的。

通关文牒上有两个版本，第一个版本为在宝象国王所见，第二个版本为真假美猴王时，沙僧在水帘洞听到的。

疑似在通天河冰上行走时，连人带行李掉入河中，损坏了原本的文蝶，唐僧又誊写了一遍，导致前后不一致。

“南赡部洲大唐国奉天承运唐天子牒行：切惟朕以凉德，嗣续丕基，事神治民，临深履薄，朝夕是惴。前者，失救泾河老龙，获谴于我皇皇后帝，三魂七魄，倏忽陰司，已作无常之客。因有陽寿未绝，感冥君放送回生，广陈善会，修建度亡道场。感蒙救苦观世音菩萨，金身出现，指示西方有佛有经，可度幽亡，超脱孤魂。特着法师玄奘，远历千山，询求经偈。倘到西邦诸国，不灭善缘，照牒放行。须至牒者。大唐贞观一十三年，秋吉日，御前文牒。”

“东土大唐王皇帝李，驾前敕命御弟圣僧陈玄奘法师，上西方天竺国娑婆灵山大雷音寺专拜如来佛祖求经。朕因促病侵身，魂游地府，幸有阳数臻长，感冥君放送回生，广陈善会，修建度亡道场。盛蒙救苦救难观世音菩萨金身出现，指示西方有佛有经，可度幽亡超脱，特着法师玄奘，远历千山，询求经偈。倘过西邦诸国，不灭善缘，照牒施行。大唐贞观一十三年秋吉日御前文牒。”

西梁女国国王又在后面加上了：“自别大国以来，经度诸邦，中途收得大徒弟孙悟空行者，二徒弟猪悟能八戒，三徒弟沙悟净和尚。”