翡翠饰品档次和价格是紧密相连的，档次的划分依据主要是种、绿色、俏色、工艺及创新，饰品重量也是一个很重要因素。特级翡翠：老坑种满绿翡翠。高档翡翠：老坑种、玻璃种翡翠、福禄寿翡翠、春带翠、紫罗兰翡翠。中高档翡翠：玻璃种、冰冲、水种、芙蓉种、藕粉种、翠丝种、糯化种翡翠、紫罗兰翡翠。
翡翠的颜色等级划分翡翠的颜色等级划分一般人常常以为翡翠是绿色的，其实不然，除了常见的深浅不一的绿色，翡翠还有红、黄、白、黑、灰、蓝和紫之分，各色中又有深浅之别，一块同时并存有多种色彩的翡翠，不仅寓意丰富，也更加珍贵。
翡翠种类如下：老坑玻璃种“老坑玻璃种”可以说是最高档的翡翠，“坑”是指翡翠在缅甸的不同开采地，“老坑”和“新坑”的说法是指不同的品质和价值。透明度等级最高，水头最足，起莹，按字面理解就是透明得如同玻璃一样，老坑玻璃种可以说是最高档的翡翠的称呼。
在自然界中。翡翠的颜色千变万化，丰富多彩。通常人们称翡翠的红色为“翡”绿色为“翠”。浓绿的绿色，亮丽的红色和紫罗兰色为人所爱，其中尤以绿色为最珍贵。绿色为翡翠的正色。颜色极多富于变化，有“三十六水，七十二豆，一百零八蓝”之说。
