极目新闻记者 徐颖通讯员 邓牧原 谢宁7月29日,长江讲坛为“首届华夏晒谱节暨湖北第十四届晒谱节”配套的系列讲座第四场,由武汉大学历史学院教授杨国安主讲,他从“江西填湖广”这一移民迁徙谈起,分享二十多年来的乡村考察感受,讲述了明清以来湖北省的移民、家谱以及祠堂文化。
“老表”作为江西话的一大重要词汇,早在上个世纪六十年代初,江西省副书记刘俊秀进京汇报工作之时,就连主席也笑着称赞:“稀客稀客,江西老表出了名哩!”的确,“老表”一词足够出名,虽然乍一听似乎过于浅易,但是在很多文学作品中也不乏出现“江西老表”这样的词汇,那么“江西老表”这一词到底从何而来呢?
前几天受邀去北京西站附近的一个江西饭馆吃饭,一桌子人除了我之外,都是江西人。其实我跟江西也有渊源,我爷爷的曾祖父就是江西樟树人,他老人家划着一艘木船沿赣江入鄱阳,顺长江,进洞庭,溯湘江,最后停留在了长沙的铜官窑。后来,我大学毕业后,还被派到南昌工作过两年。
老表,原指表兄弟。陌生人之间互称老表,是表示亲热的意思,如同青海人互称“姑舅”、东北人见面叫大哥一个意思。那么为什么称江西人为“老表”呢?据专家考证,“江西老表”一词的由来有四种说法。第一种说法。与江西人的大迁移有关。
尤其是江西人,我相信很多江西人,无论是外出打工,还是外出旅游,只要报上家门,说自己是江西人,立马有人亲切地称呼其为“老表”。不明白的人,还以为这是骂人的话,毕竟这“表”太像“婊”字,以致于很多人误以为这是贬义词,其实不是,“老表”是个褒义词,意同表弟,表哥,表姐等这种亲属关系,是一种最亲切的称呼。那么问题来了,为什么要称江西人为“老表”?
一种说法是湖南人认为自己祖上与江西人祖上是表亲戚关系,因此就称江西人为"江西老表"。简单来讲,就是江西古时向外省移民了一些人,这些人虽身处外省,听闻江西人还是觉得祖上总有些亲戚关系,便以老表来称呼,这样显得更加亲切。
每个地方都有约定俗成的表示亲热的方式,就像销匙一样,一个称呼,一个手势,就能开启你与当地人的屏障。你若身处江西,有一个与当地人沟通的秘诀——亲热地称呼一句“老表” !江西人对“老表”的青睐由来已久,最早的说法恐怕要追溯到图腾时代。
湖南人为何称江西人为“江西老表”?这些客家先民来到浏阳以后,大部分都是聚族而居,也有一部分人和本地人杂居,有一些不称自己为客家人,而称自己是广东人或者江西人,其中有一部分老人只知道自己说的是客家话而不说自己是客家人,年轻一代倒似乎都知道客家人这个说法。