封面新闻记者 曾业达州的“达”有几层含义?11月22日,在省政府新闻办举行的“万千气象看四川”系列主题新闻发布会达州专场上,达州市委副书记、市长梁磊,用“豁达、俊达、富达、通达、腾达”五个关键词,作了全新阐释。“达州地处中国版图的几何中心,是四川迎接第一缕阳光的地方。
人们通过语言表述来表达自己的思想,口说的是言辞,手写的是文辞,不管是口说还是手写,首先要让人听得清楚或者看得明白。用孔子的话说就是“辞达而已矣”,辞,就是指言辞与文辞;达,就是通达,不只是语言通顺,还要把意思表达清楚。
●当前中国发展和治理的势头都不错,但在世界上往往有理说不出,或者说了传不开,甚至国家形象屡屡遭到刻意的丑化,缺乏话语权是很关键的因素。要实现中华民族伟大复兴,争取国际话语权是我们必须解决好的一个重大问题。
12.20子张问:“士何如斯可谓之达矣?”子曰:“何哉,尔所谓达者?”子张对曰:“在邦必闻,在家必闻。”子曰:“是闻也,非达也。夫达也者,质直而好义,察言而观色,虑以下人,在邦必达,在家必达。夫闻也者,色取仁而行违,居之不疑,在邦必闻,在家必闻。
来源:学习中国中华文化倡导“己欲立而立人,己欲达而达人”。中国坚持正确义利观,帮助巴基斯坦就是帮助我们自己。——习近平在巴基斯坦议会的演讲《构建中巴命运共同体开辟合作共赢新征程》,2015年4月21日原文子贡曰:“如有博施于民而能济众,何如?可谓仁乎?
其实细读严复的话,可知“信、达、雅”是三个不同的层次,“达”是建立在“信”的基础之上,“雅”则是同时建立在“信”与“达”的基础上。图为严复塑像。最高的层次是,虽然是翻译的文字,但丝毫读不出翻译腔,行文并不生硬刻板,而处处透着自然,好像是翻译者自己写的作品一样。若能如此,“雅”可称