大家都知道上海话，是吴语的一种。吴语主要分布在浙江，江苏南部，上海和安徽的一部分。当时的日本受晋朝以及随后的南朝册封，认为五胡乱华之后“北音不正”，在这个大背景下，吴音在公元五至六世纪，从南朝直接传入日本。
来源：环球时报 日本共同通讯社网站5月12日报道，原题：因电视剧而意外走红，上海话究竟是怎样一种语言？因为一部电视剧大火，上海话意外地在中国年轻人中走红。在上海当地，还出现专门的上海话学习讲座以及脱口秀表演等。1843年上海正式开埠后各地人口流入上海，形成这种独特的地方语言。
上海话在表达上常常会带有夸张的手法，喜欢把话说说透，说得开心一点；即使遇到不高兴的事情，也不喜欢愁眉苦脸的，不妨用宽松的心态说说笑笑，对付过去。所以，有不少带有夸张色彩的“极言”，比如额角头碰着天花板、省个一百省……你还能说出哪些呢？
不知道是因为日语学得走火入魔了，还是真的有惊人相似，有时候听到某种中国方言会惊觉：怎么那么像日语？或者听到某句日语的时候一口水喷出：这不是我家乡话吗？！嘛，日语与汉语有着很大的渊源，有相像的地方也很正常。
《繁花》最近很火，毕竟是那么多年来少有的上海话电视剧，这也引发了人们对上海话、以及方言的讨论。1843年之后，随着上海的开埠，许多移民涌入上海，这些移民大多来自江浙地区，为了便于交流，各地方言在此融合，逐渐形成了所谓上海话。
