红豆,又名相思子。相传汉代时,南越国有一个男子戍边未归,妻子终日立于村前的一棵树下,朝思盼望,最后哭断柔肠、泣血而死。后来,树上突然结果,其籽半红半黑,晶莹鲜艳,人们视为贞妻挚妇的血泪凝成,称为“红豆”,又叫“相思子”。相思子,成为爱情的信物,还要归功于诗词。
相思(唐)王维红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。这首诗浅显易懂,就不自作高明,进行翻译了。初读这首诗,很多人第一反应是王维老先生犯了“花痴”,其实这首诗还有别的名字,一作《相思子》,又作《江上赠李龟年》。