《独立宣言》的作者_1__如果说本杰明·富兰克林是美国老一辈革命家中的“哲学家”,托马斯·杰斐逊则是年轻人中的思想翘楚,尽管到目前为止,这个三十三岁的弗吉尼亚人还只是如亚当斯所赞许的那样,以其雄辩的文字闻名。
尽管这个谎在当时未必是美国人想要这样的,但中国人翻译成中文后,在被美国人知道中国是这样理解他们的独立宣言,并以这句话为基础把美国奉为“民主”、“自由”的神明,他们自然乐观其成,因此,在他们的官方的正式中文译文中也就这样写了:“人人生而平等”。
矗立在纽约海港内自由岛上的自由女神,可能是美国最著名的雕像。她站在金门口,右手“高举自由的灯火”,这是世人皆知的形象。但是女神的左手是什么姿势,紧握着什么呢?是《圣经》?还是《美国宪法》?都不是。而是一份刻有“JULY IV MDCCLXXVI”字样的文件。
这一节,我们学习:Such has been the patient sufferance of these Colonies; and such is now the necessity which constrains them to alter their former S
1776年7月4日,历史的洪流在这一刻交汇,托马斯·杰斐逊所撰写的《独立宣言》正式发布,宣告了美国从英国统治下的独立。这份文献不仅仅是美国的立国基石,更是人权和自由的象征,激励着无数追求解放与平等的人们。
【英语】phrase [freɪz]n. 片语, 成语, 惯用语v. 用短语表达 【法语】phrase [fraz]f. 句子,语句;乐章 【德语】Phrase [die] pl.Phrasen 惯用语。
【英语】provide[prə'vaɪd]v. 提供, 规定, 供应; 作准备, 规定, 瞻养拆解:pro+vid+e。 源自拉丁语prōvideō 。 【拉丁语】provideo:provideo, providere, providi, provisus v. foresee