北宋词人张先，80岁时娶了18岁的小妾。苏轼和众朋友去拜访，问老先生得此美眷有何感想，张先随口念道："我年八十卿十八，卿是红颜我白发。与卿颠倒本同庚，只隔中间一花甲。"风趣幽默的苏东坡则当即和一首："十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。
一树梨花压海棠◆丁辉以写出“云破月来花弄影”、“娇柔懒起，帘压卷花影”、“无数杨花过无影”的名句，而为自己赚得“张三影”声名的北宋词人张先，年届八十时犹雄心未已，娶一18岁小妾。老朋友苏轼贺之以诗：“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被底成双夜，一树梨花压海棠。
一树梨花压海棠 文\微寒1998年版本的《Lolita》被译为《一树梨花压海棠》。在网上得知出处：“一树梨花压海棠”典自宋代苏东坡嘲笑好友词人张先（990-1078，字子野）的调侃之作。据说张先在80岁时娶了一个18岁的小妾，东坡就调侃道：“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。
“洛丽塔，我的生命之光，我的欲念之火。我的罪恶，我的灵魂。洛—丽—塔：舌尖向上，分三步，从上颚往下轻轻落在牙齿上。洛。丽。塔。在早晨，她就是洛，普普通通的洛，穿一只袜子，身高四尺十英寸。穿上宽松裤时，她是洛拉。在学校里她是多莉，正式签名时她是德洛丽丝。
法国电影《一树梨花压海棠》是一部1997年上映的剧情/爱情/情色电影，由阿德里安·莱恩执导，史蒂芬·希夫和弗拉基米尔·纳博科夫共同执笔编剧。这部电影以文学名著《洛丽塔》为蓝本，生动地展现了一段禁忌之恋的痛苦与困惑。
