今天,北京冬奥会男单自由滑比赛上,除了运动员精彩表现,场外央视评论员陈滢的解说也跟着出圈。陈滢本科是英语专业,初涉体育频道,各种专业词汇让她很头疼,因为体操、花样滑冰每个项目都有一套不同的专业术语,光体操项目就有近两千个技术动作,更何况还有不同规则和不同的评分标准。
最近,奥运的赛场无疑是网友们关注最多的地方之一,一场场惊心动魄的比赛,都牵动着大家的心。而在看比赛的时候,很多运动员的动作、打法也因为有了解说的解释,才让一些对体育运动没有那么专业的观众,看得更清楚明白。
陈滢解说羽生结弦的自由滑到底错在哪里,我完整的看了花样滑冰解说的完整版,包括陈滢解说羽生结弦的前面的短节目,得出自己的结论,第一,陈滢是崇拜羽生结弦的,是羽生结弦的铁粉,这些都是个人行为没有错,错在在羽生结弦表演结束后的一串赞美语言,选取了抗日战争南京保卫战前唐生智将军的一段话,这与羽生结弦的日本人身份极为不相符的,第二,陈滢作为央视解说体操和花样滑冰的一姐,在解说羽生结弦的自由滑包括短节目过程中,除了开场介绍,在表演过程中一字不说,是极其错误的,陈滢的职责是解说,但她为了全程观看,把自己的工作放到一边,这就不对了。