虽然玩家们都说暴雪游戏越做越烂，但没有人会质疑暴雪中国本地化的水平，早在十几年那个国服万年TBC大量玩家远征台服的年代，网上就流传着许多魔兽世界国服简体中文版本与台服繁体中文版本的对比段子，总体来说简体中文版本在翻译上更贴近“信达雅”的标准，同时也更符合大陆玩家的语言习惯，配音方面暴雪中国邀请了国内最顶级的一批配音演员，水平可以说是完爆台服的“塑料普通话”。
当1月24日凌点钟声敲响的那一刻，许多人的青春结束了。因为，一款名为《魔兽世界》的游戏终止了在中国大陆地区的运营。如果你不玩游戏，多少也听说过它的名字；如果你玩游戏，在生涯的某一时刻，必定与它有一些交集。
时间过得很快，一转眼离魔兽世界国服下架也只有一个星期了。自从网易暴雪宣布分手以来，一直有各种各样的小道乐观消息，比如网易暴雪重归于好，暴雪正在洽谈国服新代理，洽谈进展顺利等等，虽然暴雪高层也多次透露会尽快将魔兽带回国服，但截至目前，还没有任何实质性的好消息，反而有一些不好的消息。
7 月 23 日消息，暴雪技术总监 Monte Krol 发文宣布离职，称已在暴雪工作了 22 年零 9 个月。暴雪游戏设计师 Alexander Brazie 评论：“老实说，这是一条我从未想过我会读的推文。”目前 Monte Krol 暂未透露去处。
印象里与这类似的感受出现在2018年左右，彼时《魔兽世界8.0》开服在即，预告片中吉安娜献声的一曲《daughterof the sea》不仅在哀婉而刚毅的调子中将曾经那段令其无比悔恨的往事娓娓道来，还用最后一句“Beware of me”将联盟与部落已经不可调和的矛盾推上了高潮
4月10日上午9时，网易游戏官宣再次与暴雪娱乐携手，将暴雪游戏重新带回国服。网易游戏公告称，暴雪娱乐、微软游戏与网易4月10日共同宣布，暴雪娱乐旗下备受当地数百万玩家喜爱的游戏作品，将根据更新后的游戏发行协议，自今年夏季开始陆续重返中国大陆市场。
什么是好的影视配音？姜广涛给出他的答案：让人信以为真，无法反驳！确实，好的配音能够让角色鲜活饱满生动真实。也正如边江说的，好的配音来自优秀的配音演员，配音也是一种表演。但优秀的配音演员想要具备很多的专业素养和心理素养，冯骏骅说好的配音演员，可以迅速进入角色。
你觉得对于演员来说，是表演重要还是台词重要呢？关于这个问题的答案，其实配音界的“老炮儿”张涵予早就回答过这个问题——台词跟表演不可能是两层皮，说这哥们戏演的特牛，但是台词特烂，没有可能，绝对是浑然一体。
