为纪念中日恢复邦交正常化50周年，【日中通信】公众号将陆续推出《中日经典歌曲对唱系列》。这是活跃在中日音乐界的著名抒情女高音歌唱家，上海师范大学音乐学院潘幽燕（演唱）与西安交通大学外国语学院金中教授（译配）合作的作品，并邀请摄影师朱世秀制作了MV。
在八十年代的港台唱片中，有很大一部分的歌曲都是翻唱的日本经典老歌，那些耳熟能详的曲调，其实都源自于日本，老歌越听越觉得有味道，让人回味无常，米娜桑一起听听这经典的40首翻唱老歌吧中日40首歌名（按顺序排列）邓丽君 《我只在乎你》《时の流れに身をまかせ》陈慧娴《千千阙歌》梅艳芳《夕
用搜索引擎搜索关键字“日文翻唱”后出现的结果，不由让人大跌眼镜。那些曾经耳熟能详的经典老歌，竟都是对日语歌的重新填词翻唱，而且数量众多。1989年小虎队的成名曲《青苹果乐园》由马饲野康二作曲，丁晓雯填词。
小编在高中时很长一段时间里都被刘若英的《很爱很爱你》和《后来》洗脑过，那时候只要中午校园广播放歌必有这两首，甚至KTV里k歌就算什么新歌都不会，这两首也能跟着哼唱两句。现在流行的那些个谁的青春里没有一首“五月天”、“陈奕迅”什么的，我觉得都没有“刘若英”来得更致命！
我们在网上常听到这样的一句话：日本的歌手中岛美雪养活了大半个华语乐坛。的确，在上世纪的80、90年代，翻唱日本歌曲是一种普遍现象。今天整理了其中最重要的十首歌曲（排名不分先后），每一首都成就一位天王(天后)。
作者｜陈黎 张芬龄摘编｜张进子规生平：一声孤月下，啼血不敢闻一生只活了三十四年又十一个月的正冈子规，是明治时代的文学巨人，俳句、短歌、新体诗、汉诗、小说、评论、随笔兼擅。正冈子规是日本近代俳句与短歌的重要改革者，对日本现代诗歌的进展有巨大的贡献。
