《论语》《阳货》篇第二十五章的全文是:子曰:“唯女子与小人为难养也!近之则不逊，远之则怨。”比如，钱穆先生认为，这里的小人是指男仆人，女子是指女仆人，因为他们都是靠主人“养”的人，所以才难以处理和他们的关系:近之则不逊，远之则怨。
《论语》：“唯女子与小人为难养也，近之则不逊，远之则怨。”翻译如下：女子与小人，他们都很难培养自己的浩然正气，难养身、心、性、命，所以与之相处要有远近分寸，太近了容易失礼，坏了规矩；过于远离，又容易招致怨恨，而不利于儒学的传承。言外之意，就是不能和小人走得太近！
咱们平时说话，写作，经常会随手引用。但是，其实很多词句，在流传之初、过程中，已经被曲解了原意。解析:原句是“愿得一心人，白首不分离”，是卓文君在司马相如劈腿后所作，意思是你丫再浪下去，老娘不陪你玩了，老娘下回找个一心一意的人。
