白话文扩写：“时光荏苒，实如白驹过隙，如今已是天宝年间，三十许多的我过着亦官亦隐的生活，日子虽然清淡，却无比悠闲自在，但我已不是那个意气风发，无忧无虑的少年了。 不知什么时侯，庭院中的植物们都已开花。看这株“红豆”花，鲜艳如珊瑚，色泽红润，多么引人入胜。
这两天流行起了把古诗词改成白话版的风潮。首先遭到“迫害”的是曹植的《七步诗》，原诗我们都会背：煮豆燃豆萁，豆在釜中泣，本是同根生，相煎何太急。结果被改成白话文之后，成了这样——煮豆烧豆杆，豆在锅里喊！都是一个爹，为啥要杀俺。
白话入诗的思考诗歌历史早已证明，“五四”“传单诗”，“四五”“天安门诗抄”，汶川地震救灾诗作，无不是来自民间，植根于现实土壤之中，正所谓“风出谣口”是也。它们是大美之作，美在真实，美在自然，美在淳朴，美在清新。明白易懂的语言不一定是诗的语言，但诗的语言必须是有诗味的语言。
