虞美人·春花秋月何时了[五代]李煜春花秋月何时了?往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。译文春花秋月的美好时光什么时候结束的,以前的事情还记得多少!
虞美人是著名词牌之一,此调原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。古代词开始大体以所咏事物为题,配乐歌唱逐渐形成固定曲调,后即开始名为调名即词牌。《虞美人》即是如此。
“问君能有几多愁,恰似没穿秋裤遇寒流。”这几天南京气温骤降,秋裤成为保暖御寒的一大法宝。刚刚过去的“双十一”,各大平台秋衣秋裤的销量依然是霸榜存在。秋裤是怎么来的?古人也穿秋裤吗?今天,文脉君就带你扒一扒“秋裤演变史”,看看老祖宗都如何调控温度与风度。
ZHAO Yanchun, Professor of English at Shanghai University, Director of Shanghai University Center for Translation and Publishing, Editor of Translating China, President of International Sinology and Education Society, President of Chinese Culture Translation and International Promotion Committee, Executive President of Chinese Classics Bilinguals’ Association, Vice President of China Language Education Association.