succour/ˈsʌkə/ Succour is help given to people who are suffering or in difficulties.《经济学人》双语:日本皇室公主的婚礼揭示了什么社会问题?
3月17日，以武部智子为首席法官的日本札幌地方法院，驳回了北海道3对夫妇对政府提起的诉讼的结果，称政府拒绝同性夫妇合法结婚违反了宪法对婚姻自由的保障。 这是全国5个地方法院正在进行的同类诉讼中的首例判决。 该决定可能会对其他四例诉讼产生影响。
日本时事通讯社3月29日消息，日本执政党自民党的部分成员呼吁制定一项新法律，增进公众对LGBT群体的了解。日本札幌地方法院本月17日在对同性结婚诉讼的判决中首次认定，日本政府不承认同性结婚的决定系违宪。
近日，日本地方法院的一项判决，让同性婚姻在法律上的地位问题再次成了日本舆论关注的焦点。2019年情人节当天，日本13对同性伴侣分别在札幌、东京、名古屋、大阪、福冈的地方法院提起诉讼，控诉日本政府不承认同性婚姻的行为涉嫌违反宪法，并要求国家向每人赔偿100万日元。
ほぼ3(さん)人(にん)に2人(ふたり)が同性婚(どうせいこん)を支持(しじ)几乎每3人中就有2人支持同性婚姻中日双语简短新闻阅读，提升日语阅读能力的同学千万不要错过哦！点击下方音频，可以练习听力哦！你支持同性婚姻吗？
据共同社报道，日本札幌地方法院17日在对一起同性结婚诉讼判决中首次认定，日本政府不承认同性结婚的行为属于“违反宪法”。报道称，2019年1月，居住在北海道的两对男同性恋人和一对女同性恋人向政府提交结婚申请，但被以“不合法”为由拒绝。
中文导报讯 在2019年2月14日情人节，日本的13对LGBT同性伴侣，分别在东京（6对）、大阪（3对）、北海道（3对）和名古屋（1对）四地，同时向各自的地方法院发起诉讼，控诉日本政府拒绝承认同性婚姻违反了日本《宪法》的14条：“法律之下人人平等，不得有所差别。
住在北海道的3对同性伴侣针对日本政府不承认同性婚姻，控告政府违反宪法“婚姻自由”原则。日本共同社报道，札幌地方法院今天一审判决日本政府违宪，创下日本先河。 原告是2对男同志伴侣与1对女同志伴侣，都是在2019年1月提出结婚登记申请，但不被受理，同年2月提告。
【侨报网讯】日本一家法院17日裁定，“不承认同性婚姻”违反宪法。这是日本第一个关于婚姻平等的判决。彭博社、nippon.com报道，周三（17日），北海道札幌地方法院做出了上述判决。日本的同性伴侣在全日本5家法院提起了一系列类似的损害赔偿诉讼，札幌的判决是其中的第一起。
每经编辑：彭水萍3月17日，日本札幌地方法院在对同性婚姻诉讼的判决中认定，不承认同性结婚是“违宪”的。这创下了日本先河。图片来源：摄图网据参考消息网援引共同社报道，日本札幌地方法院17日在对一起同性结婚诉讼判决中首次认定，日本政府不承认同性结婚的行为属于“违反宪法”。
