俄罗斯民族在中国有一个广泛的别名——“战斗民族”,这个名字表达了俄罗斯人,豪爽粗犷,又有着很独特的战斗文化。“战斗民族”的称呼,来源于俄罗斯民族给他人的印象。而地理、领土位置、历史和宗教等因素都对俄罗斯人的性格有很大影响。在俄罗斯语中,中国被称作Китай,也就是“契丹”的意思。
中国是世界四大文明古国之一,在中国五千年历史上,从夏商周到春秋战国,再到秦始皇统一统一中国,及后续朝代更迭,中华大地始终有一个统一的名字“中国”,意思是“位于世界中心的国家”,英语中也长期使用“Middle Kingdom”或者“Central Kingdom”来表示中国。
上海黄浦江边有座大楼,楼外侧悬挂着巨大的“震旦”两字,这是何意呢?所谓震旦,取自当年上海的一所大学。1903年,马相伯神父在法国教会支持下,在上海创立了中国近代第一所私立大学,取名“震旦”。不过后续因不满法国教会控制,一批教授出走,重建了第二震旦,即如今的复旦大学。“震旦”代表了中国,来自古波斯语。“复旦”取名古籍《尚书》,所谓“日月光华,旦复旦兮”,也就是日月的光辉、日复一日照耀在大地上,意为“自强不息。”
中国在英语中的名称为“China”,来源于中国的瓷器名称,然而却有很多其他的外国语言并不这样称呼中国。在俄语、希腊语,以及中古英语中,整个中国均被称为“契丹”。如现在在俄语中中国的发音是“Kitay”。那么,为什么俄语中称呼中国为“Kitay”?
当今世界的格局下,中国和俄罗斯之间的关系是非常友好的,其实除了两国之间的一些合作关系之外,和俄罗斯这个国家的历史也有着密切的关系,我们都知道,俄罗斯的前身是苏联,作为世界上的第一个社会主义国家,那时候为我国起到了导向和模范作用。
西班牙语版Algunosnavegan contra la corrienteAlgunos se atienen a su trabajoSon muchos los que viven en el extranjero pero preocupados por su patr
“战斗民族”是我们给俄罗斯的称号,那他们如何称呼我们呢?俄语中称中国为“Китай”,直译过来就是“契丹”。壁画“契丹人”“契丹”,曾是“中国”的代名词!在欧洲的文献和传教士的撰述中,中国被称为Khita、Kitai、Hita、Catai、Cathay等,也就是“契丹”的意思。