普通话：今天。今天早晨。 广东话：今日。今日朝早。 译 音： 刚雅。刚雅鸠凿。 普通话：今天下午。今天晚上。 广东话：今日下昼。今日晚黑。 译 音：刚雅安招。刚雅蛮哈。 普通话：昨天。昨天早晨。 广东话：琴日。琴日朝凿。 译 音：恳雅。恳雅鸠凿。 普通话:昨夜。
10月31日0-24时，广东省新增本土确诊病例239例;新增本土无症状感染者289例，其中102例在集中隔离场所隔离观察人员排查中发现、169例在居家隔离观察人员排查中发现、12例在中高风险区域管控人员排查中发现、1例在区域核酸筛查中发现、5例在闭环管理重点人员筛查中发现。
说起粤语数字俚语，你第一时间会想起什么呢？不得不承认虽然有一些是污的，但是还是让懂的人"会心一笑"。下面先抛出一个段子：阿妈自细就教育我不要交5354的朋友，阿爸话要远离2 5仔，阿嫲又话9唔搭8的人靠不住，阿爷仲讲10下10下的人就算识咗都是呃钱呃粮票嘅。
在潮汕地区，民谚不大流行，俗语却俯拾皆是。潮汕俗语，有的是一则谐趣的故事或传说，有的则隐含着一种民俗或风尚。这些俗语经过民众口耳相传之后，其语旨涵义又多被引申发展而赋予了新的意义，透过它，也可令人窥察到潮汕人语言的幽默和创造力。
关中方言说“没问题，没有错，不错，很好，没纠纷或没有难办的事情”叫“没麻达”：你这人没麻达。这事没麻达。关中另一接近的说法是“没麻缠”，表示没什么纠缠或不要纠缠。 川渝除了说“麻烦[pán]”外，就是说“麻达烦”[fán]： 你那个事情，有点麻达烦，不好整。
