这是一首二战时的意大利游击队队歌，不是塞尔维亚歌曲，即使现在的意甲利沃诺主场常能听到球迷齐声高唱这首歌，电影里的原唱也是意大利语，相信大家都知道了，但不知为什麽最后一段歌词普遍都没有被翻译出来，中文也没有唱出来，下面是完整的歌词：《Bella Ciao》 啊朋友再见Una mat
前南斯拉夫电影《桥》，是描写南斯拉夫人民抗击德国侵略者的战斗故事片，其主题曲《啊！朋友再见》一度成为七十年代末八十年代初在中国的流行歌曲之一，但对于中国人来说，只知道它是南斯拉夫电影《桥》的主题歌。却不知道他取材于意大利游击队之歌《啊！美人再见》。
1969年南斯拉夫战争电影，哈·克尔瓦瓦茨执导，斯·佩洛维奇，韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇主演。德国党卫军上校霍夫曼博士接到上级命令前来视察，为防止游击队偷袭炸桥，下面布满地雷，两侧部署带电的铁丝网，一有入侵就会引发警报，而且哨塔机枪火力密集，可以说防守的天衣无缝，固若金汤。
其中尚家骧先生译配的外国歌曲就近四十余首，如日后传唱甚广的原南斯拉夫电影《桥》的主题歌《啊朋友再见》，以及《摇篮曲》《德里戈小夜曲》《托赛里小夜曲》，还有至今热唱不衰的《我的太阳》和《重归苏莲托》等等。
不知不觉，就到了2021 · 最后一周这周日，我们就将迎来2022新年第一场音乐会（没想到吧，这周末已经是2022年了哈哈~）2021最后一天，我们也将举办剧院开放日用沉浸式剧院探秘为2021画上句号来绝美「跨年圣地」九棵树打卡拍照绝对是朋友圈刷屏预定！
