说起一首老歌“梦伴”相信有听过的印象最深的应该就是香港歌坛已故天后梅艳芳的版本早年间接触到这类港乐听到的是浓浓的年代感梅艳芳驾轻就熟的演绎唱出了80年代特有的前卫感其实这首歌翻唱的版本不少其中歌者不乏许多大咖诸如郭富城,程慧琳,张学友等但是今天介绍给大家的是李悦君的版本画风与梅姑
【PConline 音乐荟】有人说靠翻唱走红是站在巨人的肩上单靠运气,但同样一首歌可能原唱无论怎么卖力演绎都不温不火,关于翻唱本身是一个仁者见仁智者见智的问题。音乐圈不乏一批靠翻唱走红的歌手,天后王菲、蔡依林、滨崎步等等都是靠翻唱找到自成一格的音乐路数,并最终成为巨星。
原唱、翻唱和改编,是音乐圈里永远绕不开的争议话题,在歌迷心中也会有不一样的看法。我理解的三者区别:(1)原唱,是歌曲第一次公开演出或出版的演唱者;(2)翻唱,翻唱者不改动原曲和歌词,用原唱相同的语言进行演唱;(3)改编,改编者不改动原曲,新填不同语言的歌词,用新的语言进行演唱。