原文持而盈之，不如其已；揣而锐之，不可长保。金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。功遂身退，天之道。译文执持盈满，不如适时停止；显露锋芒，锐势难以保持长久。金玉满堂，无法守藏；如果富贵到了骄横的程度，那是自己留下了祸根。一件事情做的圆满了，就要含藏收敛，这是符合自然规律的道理。
第9章多言数穷，不如守中；持而盈之，不如其已；揣而锐之，不可长保。金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。功成身退，天之道也。多言数穷，不如守中；多：过分；言：则。数穷：产生数倍的损失。守中：适度。凡事都要有个度，过了分反而会带来数倍的损失。不如适度。
文/民生周刊《道德经》中说：“持而盈之，不如其已。”意思就是，执持盈满，不如适时停止。如同我们做事，不要目标太大、过于追求极致，否则，也会加重身上的负荷。过于追求完美，给自己设定一个难以完成的目标，反而会适得其反，不仅不能激励自我，还会挫伤自己做事的积极性。
