本资深磕学家在日常追剧、看小说、看选秀的过程中,几乎很少有空手而归的时候。有天下午闲来无事打开群消息,随便看看他们在聊什么,这时候 crush 在群里说,周五的一场演出准备跟他去的朋友鸽了他,问有没有想一起去的人搭个伙儿,先到先得。
网络上的各大博主都对crush做出了一番解释,但是听来听去都还是迷迷糊糊的,不是很能理解那种感觉。爱情如果是一场肺结核,crush则是一场感冒,肺结核让人元气大伤死逃生,感冒则是让你咳嗽一下打喷嚏,但她时不时就会发作一次。
前些日子我在网上刷到一个故事,女生在图书馆给心动男生递小纸条,没过多久就收到了回复短信。在公交车上一眼就对下一站上车的他心动了,长的是我喜欢的类型,睫毛很长,眼睛很好看有点像我高中同桌,手里抱着笔记本电脑,公交车人有点多,我俩挤到了面对面,不敢直视他,低头开始玩手机,等红灯时刹车他还试图用抱着电脑的胳膊护着我,和他在一起的时候,只恨经过的站不够久。
“crush”,用作名词和动词,翻译为压破、压碎等等。当它作为名词时还有一层意思,意为“短暂地、热烈地但又是羞涩地爱恋”,也即快速心动。八卦开始了最近,“Crush”一词在校园中疯狂流传,热度甚至超过曾经风靡网络的“白月光”一词。