下面是节选影剧《红玫瑰传奇》又名(玫瑰•雪),歌曲《喀秋莎》插曲剧文部分,也是结尾部分。第二十一集 字幕1945年五月下旬莫斯科远郊 春天里,清澈的蓝天白云朵朵。辽阔的大地一条大路伸向远方。路两旁的集体农庄炊烟袅袅。大路的远方出现了一个小黑点,一辆嘎斯吉普迎面疾驶而来。
二战胜利七十周年,俄罗斯要阅兵了,苏联著名歌曲《喀秋莎》将会在红场唱起。这歌,好出名。俄语咱看不懂,就来中文的吧“正当梨花开遍了天涯,河上飘着柔曼的轻纱;喀秋莎站在那竣峭的岸上,歌声好像明媚的春光……”写的是一位叫喀秋莎的姑娘思念上了战场的情郎。情真意切,惹人怜爱。
在人人都是自媒体的时代,你永远不知道下一秒“火”遍网络的会是什么?这几天,随着俄罗斯在日本东京奥运会受到的不公平待遇以及美国、立陶宛妄图制裁俄罗斯,竟然催生了苏联二战时期经典歌曲《喀秋莎》再一次火遍了网络。网友们更是在文案中写道:据说德国人在这首歌里就没有赢过。
欧阳东方与娜佳·喀秋莎在乌苏里江边偶然美丽的邂逅。剧情由此展开,俄罗斯的异国情调,雪域风情、草原骏马、森林原野、玫瑰梨花、经典歌舞,激烈精彩的战斗场面,高潮迭起。充满异国情调,声情并茂、梦幻般的爱情剧、经典的歌舞剧、精彩的战争剧三位一体,好看、好听又刺激。
在今年的俄罗斯阅兵中,中国人民解放军三军仪仗队时隔5年再次亮相莫斯科红场。此前的彩排中,他们迈着整齐的步伐,用俄语高唱《喀秋莎》,惊艳了俄罗斯街头,被中国网友称为“中国第一门面担当”。实际上,这首苏联歌曲创作灵感来自中国,背后还有一段鲜为人知的故事。
《喀秋莎》是一首前苏联歌曲,在苏联伟大卫国战争期间成为家喻户晓的军旅情歌。起初,《喀秋莎》的歌词,只是几行未完成诗,1938年由苏联著名的诗人和歌词作者伊萨科夫斯基所写,作曲则是布兰德尔,二位均为斯大林奖金获得者。
“正当梨花开遍了天涯……喀秋莎站在峻峭的岸上,歌声好像明媚的春光……”脍炙人口的俄罗斯歌曲《喀秋莎》在苏联卫国战争时期,曾起到非同寻常的作用。“喀秋莎”作为一个鼓舞斗志的女性形象,曾是许多战士心中的“恋人”。有一种著名的火箭炮叫“喀秋莎”,在俄罗斯还有专门的“喀秋莎”纪念馆。
苏联时期的老歌,旋律优美,朗朗上口,节奏感强,很适合手风琴和口琴演奏。当一个人置身于山林之中,耳边传来虫鸣鸟叫,传来秋风瑟瑟的声音,我会感到进入了仙境。再也听不到尘世的喧哗,忘却了人间的烦恼。只有远处飘来的鸡鸣犬吠,还会把我从梦中唤醒。
1939年,苏联著名诗人伊萨科夫斯基创作了《喀秋莎》,而后,由作曲家勃兰切尔谱成曲子。这是一首爱情歌曲,描绘了俄罗斯春回大地时的美丽景色,和一个名叫喀秋莎的姑娘对离家在外情郎的思念。歌曲没有一般情歌的委婉、缠绵,而是节奏明快、简捷,旋律朴实、流畅。