她的一生比较坎坷，七岁时候夫亲过世，从小就寄人篱下，在香港上了一段时间的学校，之后因为移民英国，直到她22岁才拿到学士学位，在那个年代她也算是一位高材生，21岁的时候她参加了“英国的华裔小姐”比赛获得了第二名，23岁她参加香港小姐，并参演了自己的第一电视剧《十三娘》，24岁她饰演
似乎大多数明星的英年早逝都是跟感情有关，因为翁美玲也是如此，当年随着《射雕英雄传》的热播，冰雪又聪明的黄蓉成为了一代人的经典回忆，由于太深入人心，尽管这部经典小说被翻拍了无数次，但这黄蓉的扮演者中，都觉得只有翁美玲的最经典，能够把古灵精怪和刁蛮任性的人物特点表现的如此活灵活现的，也只有她了，然而在事业达到巅峰期时，她却突然选择在26岁正值大好年华那一年，选择结束自己的生命离开人间，甚至采用的是煤气中毒，此后许多人都猜测，因为感情的打击让她走上了这条路。
1959年5月7日，一个女婴在香港呱呱坠地，妈妈张明仪为她取名翁美玲。但在1959年，张明仪还不知道这个孩子将拥有短暂但传奇的一生，她只知道，这个孩子的人生，不会那么顺遂，因为她生下来的身份就是:私生女。
因为黄蓉，使我们认识了一个美丽活泼大方的女孩子，她就是翁美玲，相信当我们一提到黄蓉，大家首先想到的就是翁美玲。翁美玲（Barbara Yung），（1959.05.07～1985.05.14）出生于香港，籍贯安徽，中国香港已故著名女演员。
5月7日，对于关注过港圈黄金时期的粉丝朋友们来说，一定是一个特殊的日子，在今年的5月7日，我们迎来了翁美玲女士的65周年冥诞，而在39年前的5月14日，被世人所爱的83版最美黄蓉被发现死在家中，死因为自杀。
昔日香港女星翁美玲于1985年5月14日逝世，至今已有35周年。另外一点，让大家念念不能忘的是翁美玲为情而想不开，才导致的意外发生，她是一个对爱情有着执着追求的女生，翁美玲深情又痴情，她把爱情看的比生命还重要，而这些在某些人看来居然成了“钻牛角尖”，爱情观竟如此之悬殊，不得不惋惜
1983年，香港无线电视播出金庸名作《射雕英雄传》，这部古装武侠剧瞬间，引发了万人空巷的局面。剧中饰演黄蓉的“翁美玲”一夜之间攀升到了“当红影星”的地位。她的表演出神入化，把原著中黄蓉那股俏皮可爱、有勇有谋的形象刻画得入木三分，至今都流传着“翁美玲之后再无黄蓉”的话语。
