大象新闻记者 王海妹 刘迪文（实习） 2025“赛博”的开场很魔幻，小红书一天完成了国际化。随着TikTok在美国面临封禁的最后期限临近，美国用户们纷纷寻找可替代平台。他们真的爱上了中国社交媒体。小红书，这个原本主要面向中国用户的社交平台，竟意外地成为了“赛博难民”们的首选。
哈？中文让老外头大？戳进来，看歪果仁如何被方块字整得五迷三道！这背后的真相，你敢信？来一探究竟！今日话题：笑死 被中文“逼疯”！汉字是如何被外国人吐槽的？恍然大悟！网友分享：1. 成语绝句，呆子变诗人，搞笑呢吧！2. 轻声“茄子”，别读成“紫”，笑死人了！3.
在阅读此文之前，辛苦您点击一下“关注”，既方便您进行讨论和分享，又能给您带来不一样的参与感，感谢您的支持！文|丸子君编辑|微风些许甜阿巴斯，是一个在中国留学的巴基斯坦学生。原本只是发发日常，结果被某个“大聪明”发现他中文不好却回复很积极，于是评论区直接沦陷！
要我说中国网友绝对是全世界最有梗的，而且英文汉化也是迟早的事，因为中文的内核实在是太有趣了。中国网友的“尖酸刻薄”就这样幽默了全世界。现在在外网最火的莫过于这句:You pretty，he ugly，u swan ，he frog”，很多老外震惊于中文的表达方式，现在这句话已经成为一个热梗火速席卷外网。
