(原创:千岭之松)你如果来到四川,会因为听不懂一些四川方言而感到困惑。在此我对一部分四川方言所包含的意思做一些解释。四川幅员广阔,省内每个地方对四川方言的理解都有一些小差别,加上四川方言中有很多词语在字典上找不到完全相同的词语代替,只能用同音字。
四川人幽默豁达,因而民间俚语极为丰富,内涵极为多彩,但是随着时光流逝,许多俚语已经消失,偶尔有俚语出现,许多年轻朋友却不懂其意思,现在就把能够回忆的俚语整理出来供大家欣赏,也欢迎大家补充,如有错别字或者解释不够准确尽情指正讨论。
♥ 1:“打标枪”,意思是“拉肚子,比如吃坏了东西就一定会打标枪,其实这是一个贬义词,带着一点诅咒的意思,一般吵架的时候会用上,连贯词汇是“窝痢打标枪”,就是说你吃了东西就会拉肚子,在农村谁家的菜被偷了,就会这样吼几声。
四川方言:遭不住,干饭,滂臭,耙啰啰,洗甲甲,光擦擦,神撮撮,火漂漂,憨撮撮。日龙包,懂求不起,火飘火辣的,棒老二遇到土匪,搞刨了,来起,凶得一批,跟打仗一样,打标枪,光脚板,搅屎棍,惹祸上身的,逗猫惹草,几大爷子,饿劳饿虾的,脚巴屎臭,宝器,茅屎头,着生意挨到起,扣迷日眼的,瓜搓搓的,吃屎把窝屎的马到。