“天街小雨润如酥，草色遥看近却无。”雨水，是中国传统二十四节气中的第二个节气，标志着每年的降水正式开始。进入雨水节气，草木萌动，万物竞发，大地呈现一派春意盎然的景象。春意渐浓，武汉街头、公园、校园内生机勃勃的鲜花、破土而出的嫩芽，正向人们传递着春天的讯息。
最后两句“最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都”，诗人想表达的是:只有早春或者初春才是一年中最好的时节，而暮春时节，尽管满城烟柳，绿意盎然，但在诗人心中还是不如现在，译文是It’s the best time of a year late spring tries in vain with its capital veiled in willows to outvie，比较难理解，我们可以拆分和调整一下语序，It’s the best time of a year 后面加一个逗号，late spring with its capital veiled in willows tries in vain to outvie，这样就好理解了，with its capital veiled in willows是介词短语修饰late spring，try to outvie 意思是想要把“early spring”比下去，但是 in vain，上次我们讲过，它是“徒劳无果”的意思。
