许多汽车品牌在中国大陆和我国的台湾省,叫法大不同。今天我们就来整理一些常见的汽车品牌它们不同的叫法。捷豹,台湾叫积架。路虎,台湾叫荒原路华。沃尔沃,台湾叫富豪。英菲尼迪,台湾叫无限。斯巴鲁,台湾叫速霸陆。马自达,台湾叫万事德。标致,台湾叫宝狮。大众,台湾叫福斯。
我们经常在台湾的影视作品中听到很多奇怪的名词,虽然不影响理解,但还是很别扭,例如滑鼠,单眼,宾士,博客,机车等等,这些词乍看上去让人很费解,细一想却也能接受,两岸的隔离不过几十年,为什么会出现这种奇怪的现象呢?
1月26日上午,国台办举行例行新闻发布会,发言人朱凤莲回应近期涉台热点话题。记者提问:第一个问题,长沙台协前会长林怀日前因违反“选罢法”被判刑,这让大陆台商团体感到很忧心,有人表示这不利于两岸交流,对此有何评论?
这里,主要聊一聊中国大陆和中国台湾一些有趣的不同。大陆常用简体字,台湾常用繁体字。不过当代科技发达,简繁体在线翻译很方便,大陆和台湾交流不存在文字上的障碍。大陆不怎么用“有”字,这是现当代汉语发达的结果,特别是动词之前“有”字趋于零,比如“我去过南京三次了”。
由于历史发展和现实社会生活的不同,两岸用语存在一定的差异,这是不可否认的,比如,大学招生考试,大陆叫“高考”,台湾叫“大考”;一个人说话标准,大陆称说的“地道”,台湾称说的“道地”;一个人做事让人难以理解,大陆说他“抽风”,台湾说他“脱线”,等等,还可以举出许多。